Translation for "melt-water" to russian

Melt-water

noun

• талая вода

Translation examples

талая вода noun

Where crushed ice is used, care must be taken to ensure the heads do not lie in melted water.
При использовании дробленного льда необходимо проявлять осторожность, с тем чтобы головки не находились в талой воде.

A remotesensing survey in 1999 revealed some 3,555,600 square kilometres of land surface touched by erosion (not including land eroded by melt water): this represents 37.42 per cent of the country.
Согласно результатам дистанционного зондирования, проведенного в 1999 году, эрозией затронуто около 3 555 600 км2 площадей (не считая земель, размываемых талой водой); это составляет 37,42% территории страны.

In the Ganges, the loss of glacier melt-water would reduce July-September flows by two thirds, causing water shortages for 500 million people and 37 per cent of India's irrigated land.
В результате сокращения объема талых вод ледников расход воды в реке Ганг понизится на две трети, что обусловит дефицит воды для 500 млн. человек и 37 процентов орошаемых площадей в Индии.

34. Widespread mass losses from glaciers and reductions in snow cover over recent decades are projected to accelerate throughout the 21st century, reducing water availability and hydropower potential and changing seasonality of flows in regions supplied by melt-water from major mountain ranges (e.g., Hindu-Kush, Himalaya, Andes).15
34. Широко распространенное явление таяния ледников и уменьшения снежного покрова предположительно усилится в течение XXI века и повлечет за собой уменьшение запасов воды и гидроэнергетического потенциала с изменением сезонности потоков в регионах, снабжаемых талыми водам с основных горных систем (например, Гиндукушской, Гималайской и Андской)15.

There was something in the melt water.
В талой воде что-то обнаружили.

Melt water should bring life to the lowlands.
С талой водой в долины должна прийти жизнь.

Melt water provides the first drink they've had for six months.
Талая вода - это первое, что они пьют за 6 месяцев.

Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea and speeding up the thaw.
Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние.

Some of our men were killed by this worm when they were diving in the melt water around the meteorite on our last expedition.
Некоторые наши люди погибли, потому что они упали в талую воду вокруг метеорита.

'And with the planter placed at the front of the stage,' you'd even planned a place for the melted water to drain off, leaving no trace.
А так как вазон стоял перед сценой, вы даже спланировали, куда уйдёт талая вода, не оставив следа.

This is melting water that forms in pools, and if you were flying over it in a helicopter, you'd see it's 700 feet tall.
Это талая вода, образующая бассейны, и если бы вы пролетели над ними в вертолете, вы бы увидели, что они 650 метров высотой.

home refrigerators become nothing more than cabinets for decaying food, but melt water from defrosting freezers may provide a temporary lifeline for some of the creatures we've left behind.
Домашние холодильники превращаются в контейнеры с гниющей пищей. Но талая вода из размораживающихся морозильников может обеспечить жизнь оставшимся после нас существам.

The coroner said the petechial hemorrhaging was preserved because the tissue was frozen but we know from the melt water that it was above zero when Katie was dumped.
Коронер сказал, что точечное кровоизлияние осталось, потому что ткань замёрзла. Но благодаря талой воде, мы знаем, что было выше нуля, когда Кэти скинули.