Translation for "melodramatic" to russian

Melodramatic

adjective

• мелодраматический
• аффектированный
• напыщенный

Translation examples

мелодраматический adjective

All that melodramatic garbage.
- Вся эта мелодраматическая чепуха.

Stop being so melodramatic.
Прекрати быть таким мелодраматическим.

Melodramatic opening, but I'm listening.
Мелодраматическое начало, но я слушаю.

Save me the melodramatic hand-wringing, okay?
Отправь мне мелодраматическую открытку, ладно?

Melodramatic gestures like that might hurt your hand.
Такими мелодраматическими жестами можно и руку себе повредить.

What is this, some melodramatic fiction designed to garner my sympathy?
Что это, мелодраматическая выдумка, придуманная, чтобы заслужить мое расположение?

She has a history of violence, a melodramatic notion of loyalty.
У нее есть опыт насилия, мелодраматическое представление о верности.

I love this fantastic, sort of melodramatic, over-the-top reactions with the lightning.
Обожаю эти фантастические, немного мелодраматические, преувеличенньıе реакции с молнией.

But I just wanna say this, and I'm not tryin' to be melodramatic.
Но я просто хочу сказать, что это, и я не пытаюсь "быть мелодраматический.

These are the melodramatic statements of a passionate man in love who fears what we all fear-- being left by the one we love.
Это было мелодраматическое заявление страстно влюбленного мужчины, который боялся того же, что и мы все - что его любимая покинет его.

напыщенный adjective

Don't be so melodramatic.
Не будь таким напыщенным.

I don't mean to be melodramatic.
Я не хочу быть слишком напыщенной.

I told Ruslan it was a bit much, but he can be quite melodramatic not to mention violent and entirely unreasonable.
Говорил Руслану, что это чересчур но он может быть довольно напыщенным, не говоря о вспыльчивости и безрассудстве.