Translation for "meliorations" to russian

Meliorations

noun

• мелиорация
• улучшение

Translation examples

мелиорация noun

· H.E. Mr. Saidi Yoqubzod, Minister of Melioration and Water Resources, Tajikistan;
Его Превосходительство г-н Саиди Ёкубзод, министр мелиорации и водных ресурсов, Таджикистан;

(a) Using aerospace information on agriculture, water reserves, melioration, geology and the environment;
а) использование аэрокосмической информации применительно к сельскому хозяйству, водным запасам, мелиорации, геологии и окружающей среде;

17. The workshop was hosted by the Ministry of Melioration and Water Resources of the Republic of Tajikistan, with the support of the Convention secretariat and a local non-governmental organization.
17. Принимающей стороной данного рабочего совещания было Министерство мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан при поддержке секретариата Конвенции и одной из местных неправительственных организаций.

Round-table parallel session 3 (in English and Russian) was moderated by Mr. Chyngyzbek Uzakbaev, Deputy Chairman of the Committee of Water Resources and Melioration, Kyrgyzstan.
Работа параллельного заседания "за круглым столом" 3 (на английском и русском языках) проходила под руководством г-на Чынгызбека Узакбаева, заместителя председателя Комитета по водным ресурсам и мелиорации, Кыргызстан.

The national targets were approved by the NPD Steering Committee in March 2013 and in June 2013 were formally adopted by the joint order of the Minister of Health and the Minister of Agriculture and Melioration of Kyrgyzstan.
В марте 2013 года Руководящий комитет по ДНП утвердил национальные целевые показатели, а в июне 2013 года они были официально приняты совместным распоряжением Министерства здравоохранения и Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызстана.

(a) On the importance of international cooperation to secure equitable access to water globally, statements were made by Ms. Carola Bjorklund, Ambassador to the Council of Europe Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Norway; Mr. Chyngysbek Uzakbaev, Minister of Agriculture and Melioration of Kyrgyzstan; and Ms. Ermina Salkicevic-Dizdarevic, Deputy Minister of Foreign Trade and Economic Relation of Bosnia and Herzegovina;
а) с сообщениями о важности международного сотрудничества для обеспечения равного доступа к воде на глобальном уровне с заявлениями выступили г-жа Карола Бьерклунд, Посол по делам Совета Европы Министерства иностранных дел Норвегии; г-н Чынгысбек Узакбаев, Министр сельского хозяйства и мелиорации Кыргызстана; г-жа Ермина Салькичевич-Диздаревич, заместитель Министра внешней торговли и экономических отношений Боснии и Герцеговины;

The best examples of such projects are The utilization of groundwaters in the deposits of Azeri, Chirag, Guneshli, the enlargement of technical equipment base by British Petroleum Company, the high-tech drilling works in Kalamaddin- Padar deposits by Garasu Operation Company, Construction of Sumgait Combined Cycle Power Plant (CCPP) by Azerenergy Joint Stock Company, Construction of Valvalichay - Taxtakorpu canal by Melioration and Water Economy, Joint Stock Company, Restoration and modernization of Bahramtepe Main Hydroengineering complex, Reconstruction of Baku-RussiaFederation State border highway, the construction of the Garadag - Sangachal oil terminal station, construction of the Yevlax-Gandja road, and the exploitation of gold fields in the Gadabay region.
Наиболее яркими примерами таких проектов являются такие, как использование подземных вод на месторождениях полезных ископаемых Азери, Чираг, Гюнешли, расширение базы технического оборудования компании "Бритиш петролеум", буровые работы с использованием современных технологий на месторождении полезных ископаемых Каламаддин-Падар, которые проводились компанией "Гаразу оперейшен", строительство Сумгаитской электростанции комбинированного цикла (ЭСКЦ) акционерной компанией "Азерэнерджи", строительство канала Вяльвяличай-Тахтакорпу акционерной компанией "Экономика мелиорации и водных ресурсов", восстановление и модернизация главного гидроинженерного комплекса Бахрамтепе, реконструкция государственной автомагистрали "Баку - Российская Федерация", строительство нефтяного терминала "Гарадаг-Сангачал", строительство автодороги "Евлах - Гянджа" и эксплуатация золотоносного месторождения в регионе Гадабай.

улучшение noun

Intensive agriculture also required considerable melioration works in the upstream areas of the basin: small streams have been straightened to improve drainage and riparian woods were cut.
Ведение интенсивного сельского хозяйства потребовало также существенного объема мелиоративных работ на территории бассейна Лиелупе вверх по течению реки: проведено спрямление русла на малых водотоках с целью улучшения дренажа, очищена от зарослей прибрежная зона.