Translation examples
IS3.61 The gift shop at Headquarters provides staff, members of delegations in New York and visitors with United Nations mementos and souvenirs, as well as handicrafts and other souvenirs from around the world.
РП3.61 Сувенирный магазин в Центральных учреждениях предлагает сотрудникам, членам делегаций в Нью-Йорке и посетителям сувениры, изделия художественного промысла и прочие сувенирные изделия из различных стран мира.
She loves mementos.
Она любит сувениры.
A memento, actually.
Сувенир, если быть точным.
Mementos from the war.
Сувениры с войны.
Yeah. It's a nice memento.
Да, хороший сувенир.
Pictures, personal items, mementos?
Фотографии, личные вещи, сувениры?
It's his memento now.
Теперь это его сувенир.
He'll be keeping mementos, trophies.
Он хранит сувениры, трофеи.
But they're a good memento.
Но это приятный сувенир.
A little memento from Afghanistan.
Маленький сувенир из Афганистана.
It's not a memento from the war.
- Это не сувенир.
Article 6 is in a sense a memento of these dead controversies, but as will be seen, a number of new issues have taken their place. Cf. commentary to article 6, para. 16.
В некотором смысле статья 6 является напоминанием о тех уже разрешенных спорах, однако, как будет видно, на их месте появились новые проблемыСр. комментарий к статье 6, пункт 16.
Some kind of memento?
Напоминания в своем роде.
Mementos of her children.
Напоминания о ее детях.
Your entire house is filled with mementos...
У вас полный дом напоминаний...
Mementos from my friendship with Fabian.
Напоминание о моей дружбе с Фабианом.
The only memento I have left.
Единственное напоминание, которое у меня осталось
Yeah, well, I don't want any mementos.
Ну, я не хочу никаких напоминаний.
Life is far too fluid for such mementos.
Жизнь слишком непредсказуема для подобных напоминаний.
It'll be such a nice memento of the evening.
Это будет отличным напоминанием о вечере.
You literally have every memento to prove it.
Тут на каждом углу напоминания о ней, буквально.