Translation for "meinrad" to russian

Meinrad

• майнрад
• мейнрад

Translation examples

майнрад

51. On behalf of GRPE, the GRPE Chair made a tribute to Mr. Shrikant Marathe (Vice-Chair of GRPE, India), Mr. Masahiko Sakai (JASIC), Mr. Juergen Stein (OICA) and Mr. Meinrad Signer (OICA), who would no longer attend GRPE sessions, acknowledging their considerable contributions to the activities of the group.
51. От имени GRPE Председатель GRPE выразил благодарность г-ну Шриканту Марате (заместитель Председателя GRPE, Индия), г-ну Масахико Сакаи (ЯЦИАС), г-ну Юргену Штайну (МОПАП) и г-ну Майнраду Зигнеру (МОПАП), которые больше не будут принимать участие в работе сессий GRPE, и высоко оценил их значительный вклад в деятельность группы.

мейнрад

The delegation of Tanzania was headed by Mathias Meinrad Chikawe, Minister of State (Good Governance), President's Office.
Делегацию Танзании возглавлял Государственный министр (по совершенствованию управления) в Канцелярии Президента Матиас Мейнрад Чикаве.

(d) At the 4th meeting, on 4 March 2008: Mr. Ambros Dery, Minister of State at the Ministry of Justice of Ghana; Mr. Limam Ould Teguedi, Minister for Justice of Mauritania; Mr. Sven Alkalaj, Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina; Ms. Houda Ali Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Mr. Mathias Meinrad Chikawe, Minister for Justice and Constitutional Affairs of the United Republic of Tanzania; Mr. Abdulla Shahid, Minister for Foreign Affairs of the Maldives; Mr. Gustavo Jalkh, Minister for Justice and Human Rights of Ecuador; Mr. Chief Ojo Maduekwe, Minister for Foreign Affairs of Nigeria; Mr. Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; Mr. Kabinga Pande, Minister for Foreign Affairs of Zambia; Mr. Hussein Jasim Nasser AlZuhairi, Vice-Minister for Human Rights of Iraq; Ms. Dorothy Angote, Vice-Minister for Justice and Constitutional Affairs of Kenya; Mr. Witold Waszczykowski, Vice-Minister for Foreign Affairs of Poland; Mr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; and Mr. Terry Davis, Secretary-General of the Council of Europe;
d) На 4-м заседании 4 марта 2008 года: г-н Амброз Дери, государственный министр при министерстве юстиции Ганы; г-н Лимам Ульд Тегеди, министр юстиции Мавритании; г-н Свет Алкалай, министр иностранных дел Боснии и Герцеговины; гжа Худа Али АльБан, министр по правам человека Йемена; г-н Матиас Мейнрад Чикаве, министр юстиции и конституционных дел Объединенной Республики Танзании; г-н Абдула Шахид, министр иностранных дел Мальдивских Островов; гн Густаво Ялк, министр юстиции и по правам человека Эквадора; г-н Чиф Ойо Мадвекве, министр иностранных дел Нигерии; г-н Хасан Вираюда, министр иностранных дел Индонезии; гн Кабинга Панде, министр иностранных дел Замбии; г-н Хуссейн Ясим Насер Аль-Зухайри, заместитель министра иностранных дел Ирака; г-жа Дороти Анготе, заместитель министра юстиции и конституционных дел Кении; г-н Витольд Ващиковский, заместитель министра иностранных дел Польши; г-н Манухехр Моттаки, министр иностранных дел Исламской Республики Иран; и гн Терри Дэвис, Генеральный секретарь Совета Европы;

(e) At the 5th meeting, on 4 March 2009: Mark Malloch Brown, Minister for Africa, Asia and the United Nations of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Upendra Yadav, Minister for Foreign Affairs of Nepal; Mathias Meinrad Chikawe, Minister for Justice and Constitutional Affairs of the United Republic of Tanzania; Martha W. Karua, Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya; Alexander V. Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Lars Pira, Deputy Minister for Foreign Affairs of Guatemala; Micheline Calmy-Rey, Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland; Henri Eyebe Ayissi, Minister for Foreign Affairs of Cameroon; Patrick Antony Chinamasa, Minister for Justice and Legal Affairs of Zimbabwe; Jan Borkowski, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs of Poland; Felipe Michelini, Deputy Minister of Education of Uruguay; Vu Dung, Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Angel Lossada, Deputy Minister for Foreign Affairs of Spain; Wilfredo Chávez, Deputy Minister for Justice and Human Rights of Bolivia; Paul Herbert Oquist Kelley, Minister and Private Secretary of National Policy of Nicaragua; Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; Miguel d'Escoto Brockmann, President of the General Assembly.
е) на 5-м заседании 4 марта: Марк Мэллок Браун, Министр по делам Африки, Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Упендра Ядав, Министр иностранных дел Непала; Матиас Мейнрад Чикаве, Министр юстиции и конституционных вопросов Танзании; Марта В. Каруа, министр юстиции, национального единства и конституционных вопросов Кении; Александр В. Яковенко, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации; Акмал Саидов, Председатель Национального центра по правам человека Узбекистана; Франк Бельфраге, постоянный заместитель государственного секретаря Швеции; Ларс Пира, заместитель Министра иностранных дел Гватемалы; Мишлин Кальми-Рей, глава Федерального департамента иностранных дел Швейцарии; Анри Ийебе Айусси, Министр иностранных дел Камеруна; Пэтрик Энтони Чинамаса, Министр юстиции и по правовым вопросам Зимбабве; Ян Борковски, Государственный секретарь Министерства иностранных дел Польши; Фелипе Мишелини, заместитель Министра образования Уругвая; Ву Дунг, заместитель Министра иностранных дел Вьетнама; Анхель Лоссада, заместитель Министра иностранных дел Испании; Вильфредо Чавес, заместитель Министра юстиции и по правам человека Боливии; Пол Херберт Оквист Келли, Министр и секретарь по национальной политике Никарагуа; Нкосазана Дламини Зума, Министр иностранных дел Южной Африки; Мигель д'Эското Брокманн, Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

(d) At the 4th meeting, on the same day: Mr. JeanMarie Atangana Mebara, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Cameroon; Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; Mr. Mohamed Ali ElMardi, Minister of Justice of the Sudan; Mr. Mehmet Aydin, Minister of State of Turkey; Mr. Patrick A. Chinamasa, Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs of Zimbabwe; Mr. Torki Bin Mohammed Bin Saud AlKabeer, ViceMinister for Foreign Affairs of Saudi Arabia; Mr. Nizar Al Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Ms. Ana Trišić Babić, Deputy Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina; Mr. Alexander V. Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Mr. Ian McCartney, Minister for International Human Rights, Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Mr. Alexandros N. Zenon, ViceMinister for Foreign Affairs of Cyprus; Mr. João Alves Monteiro, ViceMinister of Justice of Angola; Mr. Sid Ahmed Ould El Bou, Commissaire aux droits de l'homme et à la lutte contre la pauvreté of Mauritania; Mr. Mathias Meinrad Chikawe, ViceMinister of Justice and Constitutional Affairs of Tanzania; Mr. Pham Binh Minh, Assistant Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Mr. Anders B. Johnsson, SecretaryGeneral of the InterParliamentary Union; Ms. Carmen Moreno, Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (UNINSTRAW);
d) на 4-м заседании в этот же день: государственный министр и министр иностранных дел Камеруна гн Жан-Мари Атангана Мебара, министр иностранных дел Азербайджана гн Эльмар Мамедьяров, министр юстиции Судана гн Мохамед Али альМарди, государственный министр Турции г-н Мехмед Айдин, министр юстиции, правовых и парламентских дел Зимбабве гн Патрик А. Чинамаса, заместитель министра иностранных дел Саудовской Аравии гн Торки Ибн Мухаммед Ибн Сауд Аль-Кабир, государственный министр иностранных дел Бахрейна гн Низар Аль Бахарна, заместитель министра иностранных дел Боснии и Герцеговины гжа Ана Тришич Бабич, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации гн Александр В. Яковенко, министр по международной проблематике прав человека, министерство иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии гн Иэн Маккартни, заместитель министра иностранных дел Кипра гн Александрос Н. Зенон, заместитель министра юстиции Анголы гн Жоау Альвиш Монтейру, комиссар по правам человека и борьбе с бедностью Мавритании гн Сид Ахмед ульд Эль Бу, заместитель министра юстиции и по конституционным вопросам Танзании гн Матиас Мейнрад Чикаве, помощник министра иностранных дел Вьетнама гн Фам Бинь Минь, генеральный секретарь Межпарламентского союза гн Андерс Б. Джонсон, директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций (ООН-МУНИУЖ) гжа Кармен Морено;