Translation for "megadiversity" to russian

Megadiversity

• мегаразнообразием
• отличающихся мегаразнообразием

Translation examples

мегаразнообразием

It has been established that there is close correlation between areas of biological and cultural diversity and that most indigenous peoples live in areas of megadiversity.
Было установлено, что существует тесная взаимосвязь между сферами биологического и культурного разнообразия и что большинство коренных народов мира проживает в районах, отличающихся мегаразнообразием.

34. As a megadiverse country, Ecuador welcomed the outcomes of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, particularly the establishment of an international system of access to genetic resources and benefit-sharing.
34. Как страна, обладающая мегаразнообразием, Эквадор приветствует решения десятой встречи Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, в частности создание международной системы доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод.

External partners: FAO, UNU, WIPO, WTO/Committee on Trade and Environment, multilateral environmental agreement secretariats (CBD, CITES, CMS, IPPC, Wetlands Convention), civil society organizations (IUCN, Third World Network, Foundation for International Environmental Law and Development, African Centre for Technology Studies, WRI, Smithsonian Institute, Secretariat of Megadiverse Countries currently sited in Mexico City, Mexico).
Внешние партнеры: ФАО, УООН, ВОИС, ВТО/Комитет по торговле и окружающей среде, многосторонние природоохранные соглашения (КБР, СИТЕС, КМВ, МКЗР, Конвенция о водно-болотных угодьях), организации гражданского общества (МСОП, Сеть третьего мира, Фонд международного права окружающей среды и развития, Африканский центр технологических исследований, ИМР, Смитсоновский институт, Секретариат стран, обладающих мегаразнообразием, в настоящее время расположенный в Мехико сити, Мексика).

75. National experience highlights various factors linked to the conceptualization of the process of change towards sustainable development, and also of the model of well-being to be achieved, i.e. a sustainable society; these include the epistemological and geopolitical meaning of natural and cultural megadiversity; and the circularity of time, given that sustainable development in the country involves looking not only forward to future generations but also back to previous ones, which bequeathed to us part of the environment and the resources we now enjoy.
75. На основе национального опыта можно отметить различные факторы, связанные с концептуализацией процесса перехода к устойчивому развитию как желаемой модели благосостояния, иначе говоря, к созданию устойчивого общества, которое, в частности, обладает чувством гносеологического и геополитического осознания природного и культурного мегаразнообразия и цикличности времени, ибо устойчивое развитие страны подразумевает не только заботу о будущих поколениях, но также и память о прошлых поколениях, которые оставили нам в наследство окружающую среду и ресурсы, которыми мы пользуемся сегодня.