Translation for "meet deadlines" to russian

Meet deadlines

• соответствовать срокам
• уложиться в сроки
• сроки встречаются

Translation examples

уложиться в сроки

Some offices continued to be characterized by inadequate cost-recovery and a failure to meet deadlines such as submissions for 2001 inventory reconciliation.
Работа некоторых отделений попрежнему характеризовалась недостаточным коэффициентом возмещения расходов и неспособностью уложиться в сроки представления документов для выверки инвентарных ведомостей в 2001 году.

External factors: The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved assuming that vendors and contractors are able to meet deadlines set by the mission in accordance with the engineering programme.
Внешние факторы: ожидается, что поставленные задачи будут выполнены и ожидаемые достижения будут реализованы при условии, что поставщики и подрядчики смогут уложиться в сроки, установленные миссией в соответствии с программой инженерно-строительных работ.

So we think we can keep costs down and still meet deadlines.
Думаю, нам удастся сократить затраты и всё равно уложиться в срок.