Translation for "medical technology" to russian

Medical technology

• медицинские технологии
• медицинская техника

Translation examples

медицинские технологии

Health Statistics and Medical Technology Agency)
по статистике здравоохранения и медицинской технологии)

Medical technology that is available in major hospitals has been upgraded.
Усовершенствованы имеющиеся в крупных больницах медицинские технологии.

(iii) Provide public hospitals with advanced medical technology in order to:
iii) внедрение в государственных больницах передовой медицинской технологии, с тем чтобы:

Health Statistics Prepared by R. Psavke, Informatics and Medical Technologies,
статистики здравоохранения Автор: Р. Псавке, Информатика и медицинские технологии, Бюро

(a) Access and availability: patients are unable to obtain medicines and medical technologies.
a) доступ и наличие: пациенты не в состоянии получать лекарственные средства и медицинские технологии.

The introduction of modern medical technology had allowed for greater early diagnosis of gynaecological problems.
С внедрением современных медицинских технологий улучшилась диагностика гинекологических заболеваний.

It's amazing how far medical technology has come.
Удивительно, как далеко зашли медицинские технологии.

But my compliments on your clever medical technology.
Но признаЮ, у вас очень искусная медицинская технология.

You know, in a broad sense, prolonged coma is an artificial state created by medical technology.
Знаете, в более подробном значении, длительная кома является искусственным состоянием, созданным медицинскими технологиями..

Will, do you ever consider where the state of medical technology will be - five, ten years from now?
Уилл, ты когда-нибудь думал о том, каким будет уровень медицинских технологий через 5 или 10 лет?

Mm-hmm. Frozen in a suspended state of animation, and then thawed out when they have the medical technology to bring me back.
Меня заморозят до особого состоянии, а потом растопят, когда медицинские технологии позволят вернуть меня.

I've brought schematics for shield upgrades to deflect the radiation from the fold, medical technology to provide additional protection for the crew.
Со мной схемы улучшения щитов, чтобы они могли отражать радиацию в разломе, медицинские технологии, предоставляющие дополнительную защиту экипажу.

Tell me, do you plan to report on the millions we've saved by advancing medical technology or kept from starvation with our intelli-crops?
Скажите, а на что, по-вашему, разрабатываются новейшие медицинские технологии или "умные" зерновые, которые покончат с голодом?

Who else would needlessly destroy cutting edge, scientific and medical technology whose sole purpose is to make Starling City a healthier and safer place?
Кто еще мог без нужды уничтожить передовую научную медицинскую технологию, единственная цель которой - сделать Старлинг Сити более здоровым и безопасным местом?

медицинская техника

Progress in medicine and medical technology equally benefits women and men.
Достижениями в области медицины и медицинской техники в равной степени пользуются и женщины, и мужчины.

The medical centres are equipped with the necessary medical technology and have certain specialized facilities (stomatology, X-ray, etc.).
Медицинские пункты оснащены необходимой медицинской техникой и специализированными кабинетами: стоматология, рентген и другие.

The majority of healthcare establishments are equipped with modern medical technology and high-quality pharmaceuticals in order to provide patients with high-quality medical services.
Большинство медицинских учреждений оснащены современной медицинской техникой и высококачественными медицинскими препаратами, для того чтобы оказывать пациентам медицинские услуги высокого качества.

Recent public-private partnerships include the increasing participation of the private sector in developing agriculture and medical technology supportive of the poor.
Последние примеры партнерств между государственным и частным секторами включают расширение масштабов участия частного сектора в разработке сельскохозяйственной и медицинской техники, способной помочь улучшению положения бедноты.

What is perhaps most disturbing about the findings presented here is that many of these diseases are either preventable or curable with modern medical technology.
Наибольшую обеспокоенность в связи с содержащимися в настоящем докладе выводами, вероятно, вызывает то обстоятельство, что многие из этих болезней поддаются либо профилактике, либо лечению с использованием современной медицинской техники.

However, Malaysia was concerned at the denials of transfer of nuclear technology, material and equipment, especially to developing countries, which adversely affected progress in medical technology and health-care applications.
Вместе с тем Малайзия обеспокоена отказами в передаче ядерной технологии, материала и оборудования, особенно развивающимся странам, что отрицательно влияет на прогресс в их применении в медицинской технике и здравоохранении.

:: Encourage tolerance and a spirit of welcome by providing access to education, special job- training skills, information on new developments in medical technology, therapies and industrial workshops.
:: Поощрять терпимость и формировать атмосферу радушия, обеспечивая доступ к образованию, обучению специальным трудовым навыкам, информации о новых достижениях в развитии медицинской техники и методов лечения и о семинарах на эти темы.

Another representative said that the development of medical technology has led to the over-treatment of pregnancy and childbirth in her country, resulting in an increase in Caesarean sections and an enormous waste of resources.
По словам еще одной представительницы, развитие медицинской техники привело к чрезмерному расширению услуг, оказываемых в ее стране женщинам в период беременности и во время родов, в результате чего растет число случаев применения кесарева сечения и расходуются огромные ресурсы.