Translation for "medical inspection" to russian

Medical inspection

noun

• медицинский осмотр
• медосмотр

Translation examples

медицинский осмотр noun

At the time of arrest, a person should undergo a medical inspection, and medical inspections should be repeated regularly and should be compulsory upon transfer to another place of detention.
При аресте задержанный должен пройти медицинский осмотр, и медицинские осмотры должны проводиться регулярно и в обязательном порядке при перемещении лица в другое место содержания.

22. The Education Law provides for the compulsory medical inspection of all schoolchildren.
22. Закон об образовании предусматривает обязательный медицинский осмотр всех детей школьного возраста.

36. The Education Law provides for the compulsory medical inspection of all schoolchildren.
36. Закон об образовании предусматривает обязательный медицинский осмотр всех детей школьного возраста.

The school health programme has been intensified to include medical inspections and health screening for all schoolchildren.
Школьная программа охраны здоровья была расширена, и в нее были включены медицинские осмотры и проверка здоровья всех школьников.

Further, States should promote and apply non-custodial measures such as bail and probation, respect medical inspection upon admission and compulsory medical inspection during transfer, and introduce video and audio recordings of proceedings in interrogation rooms.
Кроме того, государствам следует развивать и применять такие не связанные с помещением под стражу меры, как освобождение под залог и условное освобождение, соблюдать правила проведения медицинского осмотра при задержании и обязательного медицинского осмотра во время перевода, а также предусмотреть видео- и аудиозапись процессуальных действий в помещениях для допросов.

(d) Although Mr. Mesli did not ask to see a doctor during his custody, the examining magistrate, at the request of his lawyers, did order a medical inspection by a medical examiner.
d) хотя в период пребывания под стражей г-н Месли и не просил о посещении врача, следственный судья по просьбе его адвоката отдал распоряжение о проведении медицинского осмотра.

медосмотр noun

Proof of residency, current bill of medical inspection.
Документы, доказывающие, что вы здесь проживаете, справка о последнем медосмотре.