Translation for "medical clinic" to russian

Medical clinic

• поликлиника
• медицинская клиника

Translation examples

поликлиника

Construction of a medical clinic in Tessenay
Строительство поликлиники в Тэсэнэе

Of the 355 medical clinics, only 80 are operational.
Из 355 поликлиник действуют только 80.

Only a few factories have medical clinics.
Лишь при незначительном числе фабрик имеются поликлиники.

:: In Niger, Fraternité Notre Dame has been running a medical clinic since 2001.
:: В Нигере в 2001 году братство "Нотр-Дам" открыло поликлинику.

Nine Health Fund medical clinics (Kupat Holim) have been built to provide for the medical needs of Bedouin living in illegal villages, in addition to the 32 Health Fund medical clinics already existing in the Bedouin towns.
424. Девять поликлиник Фонда здравоохранения ("Купат холим") были построены для удовлетворения медицинских нужд бедуинов, проживающих в нелегальных деревнях, в дополнение к 32 поликлиникам Фонда здравоохранения, которые уже существуют в бедуинских поселениях.

By 2015, 350 medical clinics, medical and obstetric centres and clinics will have been built.
К 2015 году будет построено 350 врачебных амбулаторий, фельдшерско-акушерских пунктов и поликлиник.

There are no changes foreseen for the Medical Clinic, which will be integrated into the General Services Section in the proposed new structure.
Для поликлиники БСООН, которая в предлагаемой новой структуре будет включена в Секцию общего обслуживания, никаких изменений не предусмотрено.

V.71 The Advisory Committee was informed that the ECLAC medical clinic serves a variety of non-ECLAC personnel.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что поликлиника ЭКЛАК обслуживает целый ряд лиц, не являющихся сотрудниками ЭКЛАК.

The Deputy also assists the Chief Medical Officer in the operation of the UNMIK Medical Clinic and works closely with medical doctors in the UNMIK Medical Clinic to ensure proper coordination in handling medical matters; supervises the nurses; and keeps medical records and prepares statistics.
Помощник врача оказывает также главному врачу помощь в руководстве работой поликлиники МООНК и обеспечивает в тесном сотрудничестве с врачами поликлиники МООНК надлежащую координацию в решении медико-санитарных вопросов; курирует работу медсестер; и ведет медицинскую документацию и подготавливает статистические данные.

The only location that operated for the full 12-month period were the Khorog team site, the medical clinic and the repeater sites.
В течение всего 12-месячного периода функционировали только один опорный пункт в Хороге, поликлиника и ретрансляционные станции.

Some of you may know me from my work at the medical clinic.
Некоторые могут знать меня по моей работе в поликлинике.

Check with medical clinics to see if they had anyone with this kind of leg injury.
Запросите поликлиники, не обращался ли кто с характерной травмой ноги?

медицинская клиника

The Medical Clinics are situated at the following locations:
Медицинская клиника расположена в следующих помещениях:

Includes medical clinic and transportation workshop.
Включая медицинскую клинику и транспортную мастерскую.

The Foundation organized medical clinics in the local communities.
Фонд организовал медицинские клиники в местных общинах.

Medical clinic infrastructure is complete with equipment installed.
Завершены создание инфраструктуры медицинской клиники, установка оборудования.

b) Out-patient medical clinics for general morbidity
b) Амбулаторная медицинская клиника общей патологии

55. Medical clinics are operational in all regional offices.
55. Во всех региональных отделениях действуют медицинские клиники.

Guam has 271 doctors and 92 medical clinics.
На Гуаме насчитывается 271 врач и 92 медицинские клиники.

In a medical clinic, women's department.
В медицинской клинике. В женском отделении.

I was sending funds to medical clinics.
Я отправлял деньги для медицинских клиник.

Runs a number of high-end medical clinics
Который возглавляет целый ряд элитных медицинских клиник

This will serve as ID when we open our medical clinics.
Она послужит Вашим удостоверением личности, когда откроются наши медицинские клиники.

I want you to paper every hospital, E.R., and medical clinic.
Свяжитесь с каждой больницей, с каждой реанимацией, с каждой медицинской клиникой.

If we're not careful, a Marine fire team invading a medical clinic...
Если мы не будем осторожны, группа морской пехоты атакует медицинскую клинику ...

If you believe that, you shouldn't be working in a medical clinic.
Если вы верите в это, вы не должны работать в медицинской клинике.

Well, unless they're starting a medical clinic, they're gonna want to sell this stuff.
Ну, если только в их планы не входит открыть медицинскую клинику, им придеться все это спихнуть.

Let us help you bring closure to this issue, even if it means suing a wealthy, highly-insured medical clinic.
Позволь помочь тебе закрыть этот вопрос, даже, если придется судиться с богатой, застрахованной медицинской клиникой.