Translation for "medical advisers" to russian

Medical advisers

• медицинские консультанты

Translation examples

медицинские консультанты

The role of the medical service is to support staff, not cover them; the Medical Adviser does not certify or authorize sick leave, thereby avoiding a conflict of interest.
Роль медицинской службы заключается не в том, чтобы прикрывать сотрудников, а в том, чтобы оказывать им поддержку; медицинский консультант не удостоверяет и не утверждает отпуск по болезни, что позволяет избежать конфликта интересов.

He/she acts as medical adviser on matters pertaining to the Advisory Board on Compensation Claims and is the designated medical consultant for the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Он/она выступает в роли медицинского советника по проблемам, относящимся к ведению Консультативного совета по вопросам компенсации, и является назначенным медицинским консультантом Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

7.3 The Director acts as medical adviser on matters pertaining to the Advisory Board on Compensation Claims and is the designated medical consultant for the United Nations Joint Staff Pension Board.
7.3 Директор выступает в качестве медицинского советника по вопросам, относящимся к ведению Консультативного совета по вопросам компенсации, и является назначенным медицинским консультантом Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

8.2 The Director acts as medical adviser on matters pertaining to the Advisory Board on Compensation Claims and is the designated medical consultant for the United Nations Joint Staff Pension Board.
8.2 Директор выступает в качестве медицинского советника по вопросам, относящимся к ведению Консультативного совета по вопросам компенсации, и является назначенным медицинским консультантом Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

The ILO Medical Adviser works with the staff member's attending physician, with recourse to other medical experts rarely, only when the attending physician fails to respond adequately with regard to clarifying the reason for the prescribed sick leave.
Медицинский консультант МОТ взаимодействует с лечащим врачом сотрудника и прибегает к услугам других медицинских экспертов лишь в редких случаях, когда лечащий врач не дает надлежащего ответа на вопрос о причинах предоставленного отпуска по болезни.

51. Ms. Regazzoli inquired whether Jamaica had considered creating multidisciplinary teams, including women police officers, a lawyer, a legal adviser, a medical adviser, a social worker and a psychologist, to handle cases of sexual and domestic violence, and whether shelters existed for women and children who had to be removed from the home.
51. Гжа Регаццоли спрашивает, рассматривается ли правительством Ямайки вопрос о создании межведомственных групп в составе сотрудника полиции женщины, юриста, адвоката, медицинского консультанта, социального работника и психолога для рассмотрения случаев сексуального насилия и насилия в семье и существуют ли в стране приюты для женщин и детей, которые не могут оставаться у себя дома.

In undertaking activities related to medical support, the subprogramme will provide advice on all medical matters related to peacekeeping operations, provide medical support during a mission's start-up phase and during its liquidation and provide a temporary Force Medical Officer and/or Special Medical Adviser in cases of unforeseen events and difficulties in a mission area.
При осуществлении мероприятий, связанных с медицинской поддержкой, подпрограмма предусматривает консультативное обслуживание по всем медицинским вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира; предоставление медицинской поддержки на начальном этапе деятельности миссий и в период их свертывания, а также предоставление временного медицинского сотрудника Сил и/или специального медицинского консультанта в случаях непредвиденных событий и затруднений в районе операций миссий.