Translation for "medical adviser" to russian

Medical adviser

noun

• врач

Translation examples

врач noun

The opinion of the medical adviser;
мнения своего консультирующего врача;

It may comprise a system of family doctors with medical advisers, a health maintenance organization (HMO) or a fully-fledged health network such as that in the canton of Vaud.
Речь может идти о модели домашних врачей наряду с врачами-консультантами, консультационных пунктах Организации по управлению медицинским обслуживанием (ОУМ) или о подлинной сети здравоохранения, которая, например, существует в кантоне Во.

The ILO Medical Adviser works with the staff member's attending physician, with recourse to other medical experts rarely, only when the attending physician fails to respond adequately with regard to clarifying the reason for the prescribed sick leave.
Медицинский консультант МОТ взаимодействует с лечащим врачом сотрудника и прибегает к услугам других медицинских экспертов лишь в редких случаях, когда лечащий врач не дает надлежащего ответа на вопрос о причинах предоставленного отпуска по болезни.

Previous posts: Attending Physician, Polyclinic No. 1, N'Djaména; lecturer in paediatrics, National School of Public Health and Social Affairs; Medical Adviser, National Social Welfare Office, Chad (1975-1980); head, National Primary Health-care Programme; Chief Medical Officer, Chari-Baguirmi Health Authority (1982-1987).
Предыдущие должности: практикующий врач, поликлиника № 1, Нджамена; преподаватель курса педиатрии, Национальная школа по подготовке специалистов в области общественного здравоохранения и по социальным вопросам; советник по медицинским вопросам Национального управления социального обеспечения, Чад (1975-1980 годы); руководитель Национальной программы в области первичного медико-санитарного обслуживания; главный врач управления здравоохранения префектуры Шари-Багирми (1982-1987 годы).

Although the Coroner acknowledged that the exchange of information between the custodial system and the Prison Health Service has improved greatly, he concluded that it remains "restricted in the same way, and for the same reasons, that exchange of information between medical advisers and persons other than their patients is restricted in the general community ... something more than this is required of a Prison Health Service":
Хотя коронер отметил, что обмен информацией между исправительной системой и тюремной медицинской службой значительно улучшился, он пришел к тому выводу, что обмен информацией остается "ограниченным таким же образом и по таким же причинам, что и обмен информацией между консультирующими врачами и лицами, не являющимися их пациентами, в обществе в целом... несколько больше, чем это требуется от тюремной медицинской службы":

HIV/AIDS workshop in the MERCOSUR Prison System (Foz do Iguaçu, 2011); first prison health-care course (2011), United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC); participated in the first national human rights assembly, National Human Rights Institution (NHRI), 2013; first course on medico-legal aspects of the clinical relationship with persons deprived of their liberty, 2013; paper: The legal situation of patients with HIV/AIDS in the prison system in Uruguay; International congress on torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Buenos Aires, 2013; first conferences on the prevention of torture in the Southern Cone, Buenos Aires, 2013; medical adviser - contingency plan in the event of multiple victims, prison system in Uruguay; training course - health-care action protocols - Argentina, 2013; paper: The role of doctors and the prevention of torture, Faculty of Law, Argentina, 2013; paper: The role of medical services in the prevention of torture, Faculty of Law, Uruguay; team for persons with disabilities, combating tuberculosis and dialogue on HIV/AIDS - persons deprived of their liberty. N/A.
Бюро по борьбе с ВИЧ/СПИДом в системе пенитенциарных органов МЕРКОСУР (Фос-де-Игуасу, 2001 год); первоначальный курс подготовки при УНП ООН по вопросам охраны здоровья в пенитенциарных учреждениях (2011 год); участие в первой Национальной ассамблее по вопросам прав человека в рамках создания национального учреждения по правам человека, 2013 год; первоначальные курсы по медико-юридическим аспектам клинического обеспечения лиц, лишенных свободы, 2013 год; конференция: "Юридический статус больных ВИЧ/СПИДом в пенитенциарной системе в Уругвае"; национальный конгресс по вопросам пыток, а также жестокого, бесчеловечного, а также унижающего достоинство обращения в Буэнос-Айресе в 2013 году; первая Конференция по проблеме предотвращения пыток на Южном полуострове в Буэнос-Айресе, 2013 год; медицинский советник (неотложная медицинская помощь) пенитенциарной системы Уругвая в отношении многих жертв; подготовка протокола о применении мер в области охраны здоровья, Аргентина, 2013 год; конференция: "Роль врачей в предотвращении пыток", Юридический институт, Аргентина, 2013 год; конференция: "Роль медицинских служб в области предотвращения пыток", юридический институт Уругвай; оборудование для инвалидов, борьба с туберкулезом и разъяснительно-информационная работа среди лишенных свободы лиц, страдающих ВИЧ/СПИДом.