Translation for "medal" to russian

Medal

noun

• медаль
• орден

Translation examples

медаль noun

Honours: Bronze Medal; Silver Medal; Gold Medal; Liberation Medal.
Награды: Бронзовая медаль; Серебряная медаль; Золотая медаль; Медаль освобождения.

Medals Independence Medal of the First Order.
Медаль <<За независимость>> первой степени.

Issue of Medals
Награждение медалью

Platinum medal
Платиновая медаль

3.2 The Medal is awarded without prejudice to the award of other medals or awards.
3.2 Награждение медалью производится без ущерба для награждения другими медалями или знаками отличия.

In CWG 2010, Indian women sportspersons won 13 out of 38 gold medals, 12 out of 28 silver medals and 12 out of 36 bronze medals.
На Играх Содружества они получили 13 из 38 золотых медалей, 12 из 28 серебряных медалей и 12 из 36 бронзовых медалей.

Penitentiary Medal Medal for Supervised Education Order of Merit
Медаль работника системы пенитенциарных учреждений, медаль работника учреждений для несовершеннолетних правонарушителей, кавалер национального ордена <<За заслуги>>.

Aeronautics Medal.
Медаль в области аэронавтики.

Dad's medals.
О медалях отца.

War Medal, Defence Medal, Distinguished Flying Cross.
Медаль Войны, медаль Обороны, крест "За выдающиеся лётные заслуги".

- Claude Daigle's medal.
- Медаль Клода Деигла.

Peace medal. Boston.
- Медаль мира, Бостон.

Best friend medal?
Медаль лучшего друга?

Where's my medal?
Где моя медаль?

The silver medal,
Серебреную медаль получает

Mr Silver Medal.
Мистер Серебряная медаль.

“So is that why you’re late, Metamorph-Medals?”
— Так вот почему ты задержался, из-за этих метаморф-медалей?

The medal...well, we sold the medal...long ago...hm...the certificate of merit is still lying in her trunk, she showed it to our landlady just recently.
Медаль… ну медаль-то продали… уж давно… гм… похвальный лист до сих пор у ней в сундуке лежит, и еще недавно его хозяйке показывала.

"My memory goes back to when I first met him," he said. "A young major just out of the army and covered over with medals he got in the war.
– Помню, каким он был, когда мы с ним встретились впервые, – заговорил он, усевшись. – Молодой майор, только что из армии, весь в медалях, полученных на фронте.

Know, then, that my spouse was educated in an aristocratic provincial institute for the nobility and at her graduation danced with a shawl before the governor and other notables,[8] for which she received a gold medal and a certificate of merit.
Знайте же, что супруга моя в благородном губернском дворянском институте воспитывалась и при выпуске с шалью танцевала при губернаторе и при прочих лицах, за что золотую медаль и похвальный лист получила.

орден noun

Orders, Decorations and Medals
Ордена, награды и медали

Three United Nations medals
3 ордена Организации Объединенных Наций

Awarded: two orders and two medals.
Имеет два ордена и две медали.

The Red Cross Awards Medal (First Class)
Кавалер ордена Красного Креста (1й степени)

Order of Francisco Morazán, Grand Cross, Silver Medal
Награжден Большим крестом <<Франсиско Морасан>>, серебряный орден

Gold medal "Cyril and Metodius" for academic achievements (1963).
Золотой орден "Кирилл и Мефодий" за научные заслуги (1963 год).

Won the Medal.
Тех, кто получил Орден Почёта?

And got a medal
За это орден получил.

Mille, where are my medals?
Милле, где мои ордена?

Don't want your medals!
Плевали мы на эти ордена!

You want the good conduct medal?
Хочешь Орден героя труда?

About my Legion of Honor medal?
Как там насчет ордена?

So, that's your medal of honor?
Это Ваш почетный орден?

We might find some medals...
Может, ордена найдём, медали какие.

(Medals shining, because it's war)
Блестят ордена Потому что война

I don't know,religious medal?
Я не знаю, церковный орден?

There was something else in newspaper, apparently a medal.
Еще что-то в газетной бумаге, кажется орден…

“It means he gave them a load of gold,” said Sirius contemptuously, throwing the medal into the rubbish sack.
— Это означает, что он отвалил им кучу золота, — с презрением сказал Сириус, бросая орден в мешок для мусора.