Translation for "meaner" to russian

Meaner

adjective

• средний
• скупой
• подлый
• захудалый
• плохой
• низкий
• скромный
• жалкий
• убогий
• недоброжелательный
• слабый
• скаредный
• бедный
• придирчивый
• серединный
• посредственный
• низкого происхождения
• нечестный
• смущающийся
• трудный
• неподдающийся

Translation examples

скупой adjective

She's gettin' meaner and meaner.
Она становится всё скупее и скупее.

You're meaner than I thought.
Вы более скупые чем я думал.

But her father, Nathan, was even older and meaner than that.
Но ее отец, Натан, был,наверное, еще старше и скупее.

подлый adjective

He's meaner than a shifty salesman.
Он подлее чем продавец авто.

It looks like moaner but it's pronounced meaner.
Похоже на "moaner" ("нытик"), но произносится как "meaner" ("подлый").

We need to be faster, meaner, and graffiti-er!
Поэтому нам нужно быть быстрее, подлее и граффитнее!

They're meaner, they're tougher, they're more disciplined than we are.
Они подлее, они жестче и куда дисциплинированнее нас.

Meaner m o e h n e r.
Подлый. вот его настоящее имя М и н н е р.

Do you understand that this Luzhinian cleanliness is just the same as Sonechka's cleanliness and maybe even worse, nastier, meaner, because in your case, Dunechka, some extra comfort can still be reckoned on, while there it's quite simply a matter of starving to death!
Понимаете ли вы, что лужинская чистота всё равно, что и Сонечкина чистота, а может быть, даже и хуже, гаже, подлее, потому что у вас, Дунечка, все-таки на излишек комфорта расчет, а там просто-запросто о голодной смерти дело идет!

плохой adjective

Bad Chuck Wilson and meaner Bobby Lowe, and three of their acolytes.
Плохой Чак Уилсон и злой Бобби Лоу, а также три их сообщника.

And every time, she'd get a little meaner, she'd get a little nastier.
И др. и каждый раз, когда я еще скейт был .Во-первых, плохая Этика, тем более это было

жалкий adjective

Dads are meaner, tougher, hairier.
Папы жалкие, жестокие и волосатые.

Now that I am superhuman, the petty impulses of the humans seem even meaner to me.
Теперь, будучи сверхчеловеком, мелкие побуждения людей кажутся мне совсем жалкими.

убогий adjective

Through the global transformation, depending on our actions -- or our lack of action -- we have the possibility of advancing in the direction of the dream of a culturally rich, inclusive and sustainable world civilization but also, on the contrary, of moving in the direction of the nightmare of an impoverished, meaner and more destructive and fragmented world.
В условиях трансформации мира мы, в зависимости от наших действий или бездействия, имеем возможность продвинуться к реализации мечты о богатой в культурном отношении, всеохватывающей и стабильной мировой цивилизации или же, наоборот, двигаться к кошмару убогого, злого, более деструктивного и раздробленного мира.

слабый adjective

And the only thing a mean girl really wants is to rip out the jugular of an even meaner girl.
И единственная вещь, которую девушка действительно хочет это найти слабое место другой девушки

бедный adjective

Today I approved a multifaceted operation aimed at dealing a strong blow to the drug trade that still affects the meaner streets of our city, a relentless scourge that as mayor I have attempted to vanquish on behalf of not only our children,
Сегодня я одобрил полицейскую операцию, целью которой было нанести сильный удар по наркоторговле, до сих пор имеющей место на бедных улицах нашего города, беспощадное зло, которое я как мэр пытался победить от имени не только наших детей,

придирчивый adjective

Yeah, and Dad's a lot meaner than Mom.
Да, и папа гораздо придирчивей мамы.

трудный adjective

The more sensitive the film, the meaner it is to handle.
Чем чувствительнее пленка, тем труднее с ней работать.

My patient is this old lady who's meaner than my mother, if you can believe.
Моя пациентка – старуха еще сварливее моей матери, хоть в это и трудно поверить.