Translation for "mean square" to russian

Mean square

• средняя площадь
• средний квадрат

Translation examples

средний квадрат

The surface roughness of the head form is less than 1.6 μm, root mean square.
Шероховатость муляжа головы, определяемая методом средних квадратов, должна составлять не более 1,6 мкм.

3.1.2. Use an impactor with a semispherical head form of a 165 2 mm diameter and a surface roughness of less than 1.6 μm, root mean square for the impacting part of the impactor.
3.1.1 Использовать ударный механизм, оснащенный моделью головы в форме полусферы диаметром 165 +- 2 мм и шероховатостью поверхности ударного элемента механизма, определенной методом средних квадратов, не более 1,6 мкм.

2.2. Orient a cylindrical test device having a 165 2 mm diameter in plane view (perpendicular to the axis of revolution), and a 152 mm length in profile (through the axis of revolution) with a surface roughness of less than 1.6 μm, root mean square, such that the axis of the revolution is horizontal and in the longitudinal vertical plane through the longitudinal centreline of the head restraint.
2.2 Сориентировать цилиндрическое испытательное устройство диаметром, при виде в плане, диаметр 165 2 мм (перпендикулярно оси вращения) и длиной, при виде сбоку, 152 мм (по оси вращения), с шероховатостью поверхности, определенной методом средних квадратов, не более 1,6 мкм, таким образом, чтобы ось вращения была горизонтальной, лежала в продольной вертикальной плоскости и проходила через продольную осевую линию подголовника.

Using a 165 2 mm diameter spherical head form with a surface roughness of less than 1.6 μm, root mean square, establish the head form initial reference position by applying, perpendicular to the displaced torso reference line, a rearward initial load at the seat centreline at a height 65 3 mm below the top of the head restraint that will produce a 36.5 0.5 Nm moment about the [H-point][R-point].
Определить с помощью сферической модели головы диаметром 165 +- 2 мм и с шероховатостью поверхности, определяемой методом средних квадратов, не более 1,6 мкм, начальное исходное положение модели головы путем приложения перпендикулярно к смещенной исходной линии туловища первоначальной нагрузки в заднем направлении, проходящей по осевой линии сиденья на высоте 65 +- 3 мм ниже верха подголовника, которая должна создавать крутящий момент величиной в 36,5 +- 0,5 Нм вокруг [точки R] [точки Н].

Using a 165 2 mm diameter spherical head form with a surface roughness of less than 1.6 μm, root mean square, establish the head form initial reference position by applying, perpendicular to the displaced torso reference line, a rearward initial load at the seat centreline at a height 65 3 mm below the top of the head restraint that will produce a 36.5 0.5 Nm moment about the [H-point][R-point]. 1.2.5.
Определить с помощью сферической модели головы диаметром 165 +- 2 мм и с шероховатостью поверхности, определяемой методом средних квадратов, не более 1,6 мкн, начальное исходное положение модели головы путем приложения перпендикулярно к смещенной исходной линии туловища первоначальной нагрузки в заднем направлении, проходящей по осевой линии сиденья на высоте 65 +- 3 мм ниже верха подголовника, которая должна создавать крутящий момент величиной в 36,5 +- 0,5 Нм вокруг [точки R] [точки Н].

Using a 165 2 mm diameter spherical head form with a surface roughness of less than 1.6 μm, root mean square, establish the head form initial reference position by applying, perpendicular to the displaced torso reference line, a rearward initial load passing through the centre of gravity of the smallest of the sections of the gap, along transversal planes parallel to the reference line that will produce a 36.5 0.5 Nm moment about the [R-point][H-point].
Определить с помощью сферической модели головы диаметром 165 +- 2 мм и с шероховатостью поверхности, определяемой методом средних квадратов, не более 1,6 мкн, начальное исходное положение модели головы путем приложения перпендикулярно к смещенной исходной линии туловища первоначальной нагрузки в заднем направлении, проходящей через центр тяжести наименьшего из участков проема вдоль поперечных плоскостей, параллельных исходной линии, которая должна создавать крутящий момент величиной в 36,5 +- 0,5 Нм вокруг [точки R] [точки Н].