Translation for "mean of transportation" to russian

Mean of transportation

• средство передвижения

Translation examples

средство передвижения

Transnational terrorists benefited from modern means of transport and communication, including computer technology.
Транснациональные террористы используют современные средства передвижения и связи, включая компьютерную технологию.

These vehicles are very often used as a means of transport to escape the problem of traffic congestion.
Эти транспортные средства очень часто используются как средство передвижения, позволяющее избежать проблемы заторов на дорогах.

The Government is hoping that the service will continue, as it is providing the people of the island with a cheaper means of transportation.
Правительство надеется, что это обслуживание сохранится, поскольку оно обеспечивает население острова дешевыми средствами передвижения.

This will affect over 225 international staff in Khartoum, as they will have to find alternative means of transportation.
Это затронет более 225 международных сотрудников в Хартуме, которым потребуется найти альтернативные средства передвижения.

The parties to the conflict shall ensure the safety of the monitoring groups and shall provide them with accommodation and means of transport.
Стороны в конфликте обеспечивают безопасность контрольных групп, создают условия для их проживания, предоставляют им средства передвижения.

Monitoring of the minimum wage regime is effective but sporadic, owing to a shortage of means of transport and human resources.
Контроль за применением системы минимальной заработной платы эффективен, но нерегулярен из-за нехватки средств передвижения и людских ресурсов.

The car will remain a vital means of transport, although this clearly runs counter to the goal of environmentally sustainable transport.
Легковой автомобиль останется одним из важнейших средств передвижения, хотя это, безусловно, противоречит цели экологически устойчивого развития транспорта.

Well, if we're in a rush, I know an excellent means of transportation.
Ну, если дело срочное, я знаю отличное средство передвижения.

Walking wasn't working well,but I found another means of transportation.
Идти у меня не особенно получалось, но тут обнаружилось другое средство передвижения.

It was meant to be a quick means of transportation, but landing was a problem.
Это быстрое средство передвижения, но пока что у него проблемы с приземлением.

Of course. It's not right for a man like you to be stuck at home with no means of transportation.
Это неправильно, когда такой мужик, как ты, застрял дома без средства передвижения.

Not only had Harry managed to lose his wand but they were stuck in the middle of the Forbidden Forest with no means of transport whatsoever. “Smart plan,” he spat at Hermione, having to release some of his fury. “Really smart plan.
Мало того что остался без волшебной палочки, еще и застрял с Гермионой посреди Запретного леса без всяких средств передвижения. — Умный план, ничего не скажешь! — прошипел Гарри, выплескивая злость на Гермиону. — Умнее не придумаешь.