Translation for "me thinks" to russian

Me thinks

phrase

• мне кажется

Translation examples

мне кажется phrase

Me thinks he doth protest too much.
Мне кажется, он протестует слишком много.

It's making me think it's not my own.
Поэтому мне кажется, что она не моя.

It made me think maybe I could be a writer.
Мне кажется, я могу стать писателем.

What makes me think you got this warmth from your father?
Мне кажется это у тебя от отца.

But your Lordship-me think this ruin must be uninhabited.
Но Ваша Милость, мне кажется что эти руины пустынны.

She makes me think women can have it all.
Глядя на неё, мне кажется, что женщина может иметь всё.

Me thinks you're in over your head, wee one.
Мне кажется, что это занимает мало места в твоей голове.

Which makes me think it's more of a mandatory financial arrangement.
Поэтому, мне кажется, более уместно говорить об обязательных финансовых расчётах.

It just... it just makes me think that my grandma's in some kind of trouble.
Мне кажется, что бабушка впуталась в какие-то неприятности.

Makes me think stealing this briefcase is worth more than you're paying.
Поэтому мне кажется, что этот дипломат стоит больше, чем вы собирались заплатить.