Translation for "maximiliano" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Maximiliano Pagani, Rapporteur, Attorney-General's Office, Buenos Aires province;
Максимилиано Пагани, докладчик Генеральной прокуратуры провинции Буэнос-Айрес
One such instance occurred in June, and involved the extortion of farmers by common criminals acting in the name of the self-styled "Maximiliano Hernández Martínez Commando".
Так, в июне уголовные элементы, действуя от имени самозваного "Командования имени Максимилиано Эрнандеса Мартинеса", занимались грабежом собственников.
99. The Human Rights Division has verified activities of the "death squads" "Ejército Secreto Salvadoreño", "Brigada Maximiliano Hernández Martínez" and "Escuadrón Los Angeles de la Muerte", in the terms referred to in this report.
99. Отдел по правам человека провел проверку деятельности "эскадронов" - "Тайной сальвадорской армии", "Бригады имени Максимилиано Эрнандеса Мартиниса" и "Эскадрона ангелов смерти" - по тем аспектам, которые упоминались в настоящем докладе.
One extreme case which illustrates this phenomenon is that of Maximiliano Pérez Díaz, who was given a commutable sentence of one year in prison for a petty offence but was held for three years on the Canadá rehabilitation farm because of an administrative oversight on the court's part.
Крайним случаем, иллюстрирующим это явления, является дело Максимилиана Перес Диаса, который был приговорен к году тюремного заключения за мелкое правонарушение и отсидел три года в тюрьме "Гранья Канада" за административную ошибку судьи.
(i) Peasants: Juan D. Hernández, Jorge E. Paternina Roa, Evangelista Urrego Ferreira, Milton Romero Churio, Carlos M. Arriero and Edison Martínez, killed on La Concordia estate; Maximiliano Prasca and Absalón Ramírez, killed in El Pedral, Puerto Wilches, Santander;
i) крестьяне: Хуан Д.Эрнандес, Хорхе Э.Патернина Роа, Эванхелиста Уррего Феррейра, Мильтон Ромеро Чурио, Карлос М.Аррейро и Эдисон Мартинес были убиты в поместье "Ла-Конкордия"; Максимилиано Праска и Абсалон Рамирес были убиты в Эль-Педрале, Пуэрто-Вильчес, Сантандер;
162. The Special Rapporteur transmitted five urgent appeals to the Government of El Salvador on behalf of Adrián Esquino Lisco, member of the Salvadoran National Indigenous Association (ANIS) and chief of the Nahuat, Lenca and Maya indigenous communities, Maximiliano Bran García, member of the same association, and their respective families, who had received death threats, allegedly from paramilitary personnel.
162. Специальный докладчик направил правительству Сальвадора пять призывов к незамедлительным действиям в отношении Адриана Эскино Лиско, члена Национальной ассоциации сальвадорских индейцев (НАСИ) и руководителя индейских общин нахуат, ленка и майя; Максимилиано Брана Гарсии, члена той же ассоциации, и их семьей, которые, по сообщениям, подвергаются угрозам убийством со стороны членов военизированных формирований.
The "Sergeant Maximiliano Paredes" Military School was opened in 2008. The "Lieutenant General Germán Bush Becerra" Aviation Military College opened in 2007. The "Sublieutenant José Max Ardiles" Polytechnic School of Aeronautical Engineering opened in 2005. The "Vice Admiral Ronant Monje Roca" Naval Military School opened in 2009, and the "Sergeant Reynaldo Zeballos" Army Sergeant School opened in 2010.
Вновь открылся в 2003 году Военный колледж имени полковника Гуальберто Вильярроэля, в 2008 году - Военная музыкальная школа имени подполковника Адриана Патиньо, в 2008 году - Школа сержантов имени сержанта Максимилиано Паредеса, в 2007 году - Военное училище Военно-воздушных сил имени генерал-лейтенанта Хермана Буша Бесерра, в 2005 году - Военное авиационное политехническое училище имени младшего лейтенанта-техника Хосе-Макса Ардилеса, в 2009 году - Военно-морское училище имени вице-адмирала Ронанта Монхе Рока и в 2010 году - Сержантская школа Военно-морских сил имени сержанта Рейнальдо Себальоса.
Since she was under age, her mother, Ms. E.H.L., requested the authorization. On 24 July 2001, Dr. Maximiliano Cárdenas Díaz, the hospital director, replied in writing that the termination could not be carried out as to do so would be unlawful, since under article 120 of the Criminal Code, abortion was punishable by a prison term of no more than three months when it was likely that at birth the child would suffer serious physical or mental defects, while under article 119, therapeutic abortion was permitted only when termination of the pregnancy was the only way of saving the life of the pregnant woman or avoiding serious and permanent damage to her health.
Учитывая ее несовершеннолетие, разрешение запросила ее мать г-жа Е.У.Л. 24 июля 2001 года др Максимилиано Карденас Диас, директор больницы, ответил ей в письме, что прерывание беременности не может быть осуществлено, поскольку это явилось бы противозаконным актом, учитывая, что, в соответствии со статьей 120 Уголовного кодекса, аборт наказывается тюремным заключением сроком до трех месяцев, когда существует вероятность того, что при рождении ребенок может иметь серьезные физические или умственные недостатки, а в соответствии со статьей 119 прерывание беременности по медицинским показаниям допускается только в случае, когда оно является единственным способом спасти жизнь беременной женщины или избежать нанесения серьезного и необратимого ущерба ее здоровью.
Maximiliano shoot him in the head a second time y. .. and this time permanently exterminated
Максимилиана снова застрелили в голову, но на этот раз уничтожили навсегда.
Also, according to the registry, his name is Maximiliano Cartier, which however awesome is obviously a fake.
Еще он подписался именем Максимилиано Картье, роскошным, но явно вымышленным.
Fritz meets his long-time companion Maximiliano died of a bullet wound, inflicted by himself on the floor of the kitchen
Фриц находит своего постоянного друга, Максимилиана, мертвым на полу в кухне, он убит выстрелом в голову.
in an atmosphere of persecution and paranoia the bullet in his brain in any way is not evidence enough to be revived Maximiliano
Он больше не может жить в условиях преследований и паранойи. Однако застрявшей в мозге пули было недостаточно для того, чтобы предотвратить оживление Максимилиана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test