Translation for "matta" to russian

Matta

• матта
• мата
• матты
• мэтта

Translation examples

матта

23. In 1955, a report on education (the Matta `Aqrawi report) was published.
23. В 1955 году был опубликован доклад по образованию (доклад Матты Акрауи).

59. Mr. REYES-MATTA (Chile) fully supported the position of the Group of 77, as set forth by the Colombian delegation.
59. Г-н РЕЙЕС-МАТТА (Чили) в полной мере присоединяется к позиции Группы 77, отраженной в выступлении делегата Колумбии.

[For further information, please contact Ms. Jennifer Matta (tel. [phone]; e-mail [email protected]).]
[За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Дженифер Матта (тел. [phone]; электронная почта [email protected]).]

Mr. Matta emphasized the importance of referring to success stories as a source of opportunities in forest financing that can be scaled up and/or improved further.
Гн Матта подчеркнул важность практики ссылок на успешный опыт как возможности для привлечения источников финансирования в лесное хозяйство, которую необходимо расширять и усовершенствовать в будущем.

Lieutenant General José Elito Carvalho Siqueira (Brazil) assumed the function of Force Commander, following the untimely death of Lieutenant General Urano Teixeira Da Matta Bacellar.
После безвременной кончины генерал-лейтенанта Урану Тейшейры да Матта Баселара Командующим Силами был назначен генерал-лейтенант Жозе Элиту Карвальу ди Сикейра.

13. Mr. Rao Matta, of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), summarized chapter 5 of the Advisory Group on Finance study, which focused on successful country examples and initiatives.
13. Представитель ФАО гн Рао Матта кратко остановился на главе 5 исследования Консультативной группы по вопросам финансирования, в которой речь идет об успешных страновых примерах и инициативах.

Following the sad loss of Lieutenant General Urano Teixeira da Matta Bacellar (Brazil) on 7 January 2006, it is my intention to appoint Lieutenant General José Elito Carvalho de Siqueira (Brazil) to the post of Force Commander of MINUSTAH.
В связи с трагической гибелью 7 января 2006 года генерал-лейтенанта Урану Тейшейра Да Матта Баселара (Бразилия) я намерен назначить на должность Командующего Силами МООНСГ генерал-лейтенанта Жозе Элиту Карвальу ди Сикейра (Бразилия).

Mr. Leal Matta (Guatemala), speaking on behalf of GRULAC, commended the efforts of the Director General and the Secretariat, in their revised proposal for the programme and budgets for 2014-2015, to ensure that the withdrawal of a Member State did not affect contributions or technical cooperation.
81. Г-н Леал Матта (Гватемала), выступая от имени ГРУЛАК, отдает должное усилиям Генерального директора и Секретариата, получившим отражение в их пересмотренном предложении по программе и бюджетам на 2014 - 2015 годы и направленным на то, чтобы выход государства-члена не оказывал влияния на размер взносов или техническое сотрудничество.

The second and the third cases concerned Messrs. Umer Umer Ali and Zaib Muhammad Zaib, who were allegedly arrested on 23 September 2008, at Chaprial military checkpoint near Matta, Swat Khyber Pakhtoon Khwah, by a group of men.
99. Второй и третий случаи касались г-на Умера Умера Али и г-на Заиба Мухаммада Заиба, которые, как утверждалось, были арестованы 23 сентября 2008 года группой мужчин на военном контрольно-пропускном пункте Чаприал около Матты, округ Сват, провинция Хайбер-Пахтунхва.

6. At its 79th meeting, on 10 July 2001, the Assembly elected the following as members of the Finance Committee for a five-year term commencing on 1 January 2002: Domenico Da Empoli (Italy), Hasjim Djalal (Indonesia), Peter Döllekes (Germany), Ivo Dreiseitl (Czech Republic), Aung Htoo (Myanmar), Boris G. Idrisov (Russian Federation), Tadanori Inomata (Japan), Liu Jian (China), Jean-Pierre Lévy (France), Juliet Kalema Semambo (Uganda), Joseph Samih Matta (Lebanon), Paul McKell (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Coy Roache (Jamaica), Narinder Singh (India) and Florentina Adenike Ukonga (Nigeria).
6. На своем 79м заседании 10 июля 2001 года Ассамблея избрала следующих членов Финансового комитета на пятилетний срок начиная с 1 января 2002 года: Доминико да Эмполи (Италия), Хасджим Джалал (Индонезия), Петер Гёллекес (Германия), Иво Драйсатль (Чешская Республика), Аунг Хтоо (Мьянма), Борис Идрисов (Российская Федерация), Таданори Иномата (Япония), Лю Цзянь (Китай), Жан-Пьер Леви (Франция), Джульетт Калема Семанбо (Уганда), Жозеф Сами Матта (Ливан), Пол Макелл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Кой Роуч (Ямайка), Нариндер Сингх (Индия) и Флорентина Аденике Уконга (Нигерия).

- "Sensei Matta yoga."
- "Йога сенсея Матты".

That's your Sensei Matta.
Это ваш сенсей Матта.

- Sensei Matta, I presume?
- Сенсей Матта, я полагаю?

- Owner's name is... Sensei Matta.
- Имя владельца... сенсей Матта.

Goes by the name of Sensei Matta.
Известного под именем сенсей Матта.

They got Sensei Matta and his guys.
Они взяли сенсея Матта и его ребят.

Sensei Matta believes Rachel is, uh... spiritually gifted.
Сенсей Матта считает, что Рейчел... духовно одаренная.

Actually, we would like to meet Sensei Matta.
Вообще-то, мы бы хотели встретиться с сенсеем Маттой.

Yeah, we're so transformed, we're ready to meet Sensei Matta.
Да, мы настолько трансформировались, что готовы встретиться с сенсеем Маттой.

Maybe Sensei Matta didn't bring her here to sleep with her.
Возможно, сенсей Матта привел её сюда не для того, чтобы переспать.

мэтта

- You ran the minute we told you mattas dead.
- Вы бежали сразу же, как только узнали о смерти Мэтта.