Translation examples
Laleta Davis-Mattis is an Attorney-at-Law with over fifteen years experience at the Jamaican Bar.
Лалета Дейвис-Маттис является адвокатом с более чем 15-летним опытом работы в Коллегии адвокатов Ямайки.
Laleta Davis-Mattis (Senior Legal Adviser, National Environment and Planning Agency, Jamaica) described the sources of marine debris in her country, the measures that had been taken in response and the priority areas for action.
Лалета Дейвис-Маттис (старший юрисконсульт, Национальное агентство по вопросам окружающей среды и планирования, Ямайка) описала источники замусоривания морской среды в ее стране, принятые ответные меры и приоритетные направления действий.
18. At the 172nd meeting, on 21 July 2011, the Council elected the following candidates as members of the Legal and Technical Commission: Adesina Thompson Abdegbie (Nigeria), Farhan M. S. Al-Farhan (Saudi Arabia), David Billet (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Harald Brekke (Norway), Winifred M. Broadbelt (Netherlands), Aleksander Čičerov (Slovenia), Domenico Da Empoli (Italy), Laleta Davis-Mattis (Jamaica), Kaiser De Souza (Brazil), Elva Escobar (Mexico), Russell Howorth (Fiji), Kiseong Hyeong (Republic of Korea), Élie Jarmache (France), Emmanuel Kalngui (Cameroon), Denis Gennadyevich Khramov (Russian Federation), Eusebio Lopera (Spain), Pedro Madureira (Portugal), Hussein Mubarak (Egypt), Nobuyuki Okamoto (Japan), Mario Oyarzábal (Argentina), Andrzej Przybycin (Poland), Christian Reichert (Germany), Cristian Rodrigo (Chile), Maruthadu Sudhakar (India) and Haiqi Zhang (China).
18. На своем 172м заседании 21 июля 2011 года Совет избрал членами Юридической и технической комиссии следующих кандидатов: Адесину Томпсон Адегбие (Нигерия), Фархама аль-Фархама (Саудовская Аравия), Дэвида Биллетта (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Харальда Брекке (Норвегия), Винифреда М. Броадбелта (Нидерланды), Доменико Да Эмполи (Италия), Кайзера ди Соузу (Бразилия), Лалету Дэйвис-Маттис (Ямайка), Эли Жармаша (Франция), Эммануэль Калнги (Камерун), Эусебио Лоперу (Испания), Педро Мадурейру (Португалия), Хусейна Мубарака (Египет), Нобуюки Окамото (Япония), Марио Оярзабала (Аргентина), Анджея Пжибыцина (Польша), Кристиана Райхерта (Германия), Кристиана Родриго (Чили), Марутхаду Судхакара (Индия), Хаики Чжана (Китай), Кисеонга Хайонга (Республика Корея), Расселла Хоуворта (Фиджи), Дениса Геннадьевича Храмова (Российская Федерация), Александера Чичерова (Словения) и Элву Эскобар (Мексика).
The Council then elected the following candidates nominated by members of the Authority as members of the Commission for a five-year term of office commencing on 1 January 2007: Frida María Armas Pfirter (Argentina), Jean-Marie Auzende (France), David Stewart Martin Billett (United Kingdom), Laleta Davis-Mattis (Jamaica), Walter De Sá Leitão (Brazil), Baїdy Diène (Senegal), Miguel Dos Santos Alberto Chissano (Mozambique), Elva G. Escobar (Mexico), Sergey Ivanovich Fyodorov (Russian Federation), Kennedy Hamutenya (Namibia), Said S. Hussein (Kenya), Yoshiaki Igarashi (Japan), Asif Inam (Pakistan), Emmanuel Kalngui (Cameroon), Woong-Seo Kim (Republic of Korea), Eusebio Lopera Caballero (Spain), Andrzej Przybycin (Poland), Mahmoud Samy (Egypt), Elena Sciso (Italy), Sudhakar Maruthadu (India), Isikeli Uluinairai Mataitoga (Fiji), Sandor Mulsow Flores (Chile), Adam Mulawarman Tugio (Indonesia), Michael Wiedicke-Hombach (Germany) and Hongtao Zhang (China).
Затем Советом были избраны следующие кандидаты, выдвинутые членами Органа в качестве членов Комиссии на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года: Фрида Мария Армас Пфиртер (Аргентина), Жан-Мари Озанд (Франция), Дейвид Стьюарт Мартин Биллетт (Соединенное Королевство), Лалета Дейвис-Маттис (Ямайка), Вальтер Ди Са Лейтан (Бразилия), Баиди Дьен (Сенегал), Мигел душ Сантуш Алберту Шиссану (Мозамбик), Эльва Г. Эскобар (Мексика), Сергей Иванович Федоров (Российская Федерация), Кеннеди Хамутенья (Намибия), Саид С. Хусейн (Кения), Ёсиаки Игараси (Япония), Асиф Инам (Пакистан), Эмманюэль Калнги (Камерун), Вон Се Ким (Республика Корея), Эусебио Лопера Кабальеро (Испания), Анджей Пжибыцин (Польша), Махмуд Сами (Египет), Елена Шизо (Италия), Судхакар Марутхаду (Индия), Айзикели Улуинаирай Матаитога (Фиджи), Сандор Малсоу Флорес (Чили), Адам Мулаварман Тугио (Индонезия), Михель Видикке-Хомбах (Германия) и Хунтао Чжан (Китай).
Mr. Mattis, your children didn't show up for physical education class.
Господин Маттис, ваших детей не было на уроке физкультуры.
Mrs. Weil, yes this is Joseph Mattis.
Госпожа Вейл, да, это Йозеф Маттис. Вы случайно моих детей сегодня не видели?
As you know, I just returned from a meeting with General Mattis.
Как вы знаете, я только что возвратился со встречи с генералом Маттисом.
General Mattis, he's on the radio saying this was the worst thing in the war so far.
Генерал Маттис, сказал по радио что это худшая вещь за всю войну.
The following members resigned prior to the session in February: Kaiser de Souza, Victor Enrique Marzari, Laleta Davis-Mattis and Aleksander Čičerov.
Следующие члены вышли в отставку до начала сессии в феврале: Кайзер ди Соуза, Виктор Энрике Марсари, Лалета Дейвис-Мэттис и Александер Чичеров.
1. The Council of the International Seabed Authority is invited to note that Laleta Davis-Mattis (Jamaica), member of the Legal and Technical Commission, resigned on 4 February 2014.
1. Совету Международного органа по морскому праву предлагается обратить внимание на то, что член Юридической и технической комиссии Лалета Дейвис-Мэттис (Ямайка) 4 февраля 2014 года ушла в отставку.
Mrs. Davis-Mattis had been elected a member of the Commission on 21 July 2011 (see ISBA/17/C/21, para. 18), for a term of five years beginning 1 January 2012.
Гжа Дейвис-Мэттис была избрана членом Комиссии 21 июля 2011 года (см. ISBA/17/C/21, пункт 18) на пятилетний срок начиная с 1 января 2012 года.
5. At its 193rd meeting, on 15 July 2014, the Council elected Juan Pablo Paniego (Argentina), Carlos Roberto Leite (Brazil) and Michelle Walker (Jamaica) to fill the vacancies on the Legal and Technical Commission left by the resignations of Víctor Enrique Marzari (Argentina), Kaiser Gonçalves de Souza (Brazil) and Laleta Davis-Mattis (Jamaica), respectively, for the remainder of their terms of office.
5. На своем 193м заседании 15 июля 2014 года Совет избрал Хуана Пабло Паньего (Аргентина), Карлуша Роберту Лейте (Бразилия) и Мишель Уокер (Ямайка) для заполнения вакансий в Юридической и технической комиссии, образовавшихся в результате выхода в отставку Виктора Энрике Марсари (Аргентина), Кайзера Гонсалвиша ди Созы (Бразилия) и Лалеты Дейвис-Мэттис (Ямайка), соответственно, на оставшийся срок полномочий.
2. The following members of the Commission participated in the meetings during the seventeenth session: Frida Armas-Pfirter, David Billett, Eusebio Lopera Caballero, Miguel dos Santos Alberto Chissano, Laleta Davis-Mattis, Elva Escobar, Sandor Mulsow Flores, Denis Khramov, Woong-Seo Kim, Walter de Sá Leitão, Sudhakar Maruthadu, Nobuyuki Okamoto, Andrzej Przybycin, Christian Reichert and Mahmoud Samy.
2. В заседаниях на семнадцатой сессии принимали участие следующие члены Комиссии: Фрида М. Армас-Пфиртер, Дейвид Биллетт, Эусебио Лопера Кабальеро, Мигел Душ Сантуш Алберту Шисану, Лалета Дейвис-Мэттис, Эльва Эскобар, Сандор Мульсов Флорес, Денис Геннадьевич Храмов, Ким Вон Со, Вальтер ди Са Лейтан, Судхакар Марутхаду, Нобуюки Окамото, Анджей Пжибыцин, Кристиан Райхерт и Махмуд Сами.
The following members of the Commission attended the meetings: Frida Armas Pfirter, David Billett, Laleta Davis-Mattis, Walter de Sá Leitão, Baïdy Diène, Miguel Dos Santos Alberto Chissano, Elva Escobar, Kennedy Hamutenya, Said Hussein, Asif Inam, Emmanuel Kalngui, Woong-Seo Kim, Eusebio Lopera Caballero, Sudhakar Maruthadu, Sandor Mulsow Flores, Andrzej Przybycin, Christian Reichert and Mahmoud Samy.
На заседаниях Комиссии присутствовали следующие ее члены: Фрида Армас Пфиртер, Дейвид Биллетт, Лалета Дейвис-Мэттис, Вальтер ди Са Лейтан, Мигел Душ Сантуш Алберту Шисану, Баиди Дьен, Асиф Инам, Эмманюэль Кальнги, Ким Вон Со, Эусибио Лопера Кабальеро, Судхакар Марутхаду, Сандор Мульсов Флорес, Анджей Пшибыцин, Кристиан Райхерт, Махмуд Сами, Кеннеди Хамутенья, Саид Хусейн и Эльва Эскобар.
3. The following members of the Commission participated in the meetings: David Billett, Harald Brekke, Winifred Broadbelt, Georgy Cherkashov, Domenico da Empoli, Laleta Davis-Mattis, Kaiser De Souza, Elva Escobar, Russell Howorth, Kiseong Hyeong, Elie Jarmache, Emmanuel Kalngui, Eusebio Lopera, Pedro Madureira, Hussein Mubarak, Nobuyuki Okamoto, Mario Oyarzábal, Andrzej Przybycin, Christian Reichert, Cristian Rodrigo, Maruthadu Sudhakar and Haiqi Zhang.
3. В заседаниях принимали участие следующие члены Комиссии: Дейвид Биллетт, Харальд Брекке, Винифред Броадбелт, Георгий Черкашов, Доменико да Эмполи, Лалета Дейвис-Мэттис, Кайзер ди Соуза, Эльва Эскобар, Расселл Хоуворт, Кисеонг Хайонг, Эли Жармаш, Эмманюэль Кальнги, Эусебио Лопера, Педро Мадурейра, Хусейн Мубарак, Нобуюки Окамото, Марио Оярзабал, Анджей Пжибыцин, Кристиан Райхерт, Кристиан Родриго, Марутхаду Судхакар и Чжан Хайки.
2. The following members of the Commission participated in the meetings during the eighteenth session: Adesina Adegbie, Farhan Al-Farhan, David Billett, Harald Brekke, Winifred Broadbelt, Laleta Davis-Mattis, Kaiser De Souza, Elva Escobar, Russell Howorth, Kiseong Hyeong, Elie Jarmache, Emmanuel Kalngui, Pedro Madureira, Hussein Mubarak, Nobuyuki Okamoto, Mario Oyarzábal, Andrzej Przybycin, Christian Reichert, Cristian Rodrigo, Maruthadu Sudhakar and Haiqi Zhang.
2. В заседаниях на восемнадцатой сессии принимали участие следующие члены Комиссии: Адесина Адегбие, Фархана аль-Фархан, Дейвид Биллетт, Харальд Брекке, Винифред Броадбелт, Лалета Дейвис-Мэттис, Кайзер ди Соузу, Эльва Эскобар, Расселл Хоуворт, Кисеонг Хайонг, Эли Жармаш, Эмманюэль Кальнги, Педро Мадурейра, Хусейн Мубарак, Нобуюки Окамото, Марио Оярзабал, Анджей Пжибыцин, Кристиан Райхерт, Кристиан Родриго, Марутхаду Судхакар и Чжан Хайки.
2. The following 20 members of the Commission participated in the meetings during the sixteenth session: Frida M. Armas-Pfirter, David Billett, Eusebio Lopera Caballero, Miguel dos Santos Alberto Chissano, Laleta Davis-Mattis, Baïdy Diène, Elva Escobar, Kennedy Hamutenya, Asif Inam, Emmanuel Kalngui, Woong-Seo Kim, Denis Gennadyevich Khramov, Walter de Sá Leitão, Sudhakar Maruthadu, Sandor Mulsow Flores, Nobuyuki Okamoto, Christian Reichert, Mahmoud Samy, Adam Tugio and Haiqi Zhang.
2. В заседаниях на шестнадцатой сессии принимали участие следующие 20 членов Комиссии: Фрида М. Армас-Пфиртер, Дейвид Биллетт, Эусебио Лопера Кабальеро, Мигел Душ Сантуш Алберту Шисану, Лалета Дейвис-Мэттис, Баиди Дьен, Эльва Эскобар, Кеннеди Хамутенья, Асиф Инам, Эмманюэль Кальнги, Ким Вон Со, Денис Геннадьевич Храмов, Вальтер ди Са Лейтан, Судхакар Марутхаду, Сандор Мульсов Флорес, Нобуюки Окамото, Кристиан Райхерт, Махмуд Сами, Адам Тугио и Чжан Хайки.
He told me he works directly for General Mattis.
Он сказал мне, что работал вместе с генералом Мэттисом.
Godfather says General Mattis issued the warning order.
Годфавер сказал, что генерал Мэттис отдал приказ о полной готовности.
Christ, the business end of Mattis's crack pipe must be hot to the fucking touch.
Господи, да это Мэттис пыхнул и придумал супер план.
But General Mattis had to have our eyes on that airfield.
Но генерал Мэттис должен был получить наши глаза на этом аэродроме.
General Mattis informs me that we are going to be in the game, gentlemen.
Генерал Мэттис проинформировал меня, что мы вступаем в игру господа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test