Translation for "materials-based" to russian

Materials-based

• материалы на основе

Translation examples

материалы на основе

2. Training material based on the manual
2. Учебные материалы на основе руководства

(e) Using local knowledge and skills, and materials based on local ecology;
е) применение местных знаний и навыков, а также материалов на основе местной экологии;

The film company also contributed educational materials based on the theme of the film to promote the Year.
Кинокомпания также содействовала разработке учебных материалов на основе фильма, предназначавшихся для пропаганды Года.

As a result, the CGE modified the training materials based on, inter alia, the following recommendations:
Все это позволило КГЭ внести изменения в учебные материалы на основе, среди прочего, следующих рекомендаций, касающихся:

Governments should support non-governmental organizations developing information material based on national experience.
Правительствам следует поддерживать неправительственные организации, готовящие информационные материалы на основе национального опыта.

Interim training material based on the draft document will be piloted in workshops later in 2003.
Временные учебные материалы на основе проекта документа будут проверяться в ходе рабочих совещаний, которые состоятся позднее в 2003 году.

The need to develop adequate training materials based on the guidelines for use in a workshop for developing countries was also stressed.
Кроме того, была подчеркнута необходимость разработки соответствующих учебных материалов на основе руководящих принципов, предназначенных для использования на практическом семинаре для развивающихся стран.

20. Finally, the development of specific training materials based on the tools developed and described above is a challenge for the immediate future.
20. Наконец, актуальной задачей ближайшего времени является подготовка специальных учебных материалов на основе разработанных и описанных выше инструментов.

2. Development of didactic materials based on the interdisciplinary approach, implementing interactive technologies, and modern computer and communication technologies for:
2. Разработка дидактических материалов на основе междисциплинарного подхода, внедрение интерактивных технологий и современных компьютерных и коммуникационных технологий для целей:

JSMP developed the training materials based on the OPE/UNFPA `Prosecutors Guidelines on Domestic Violence' launched at the end of 2003.
ПМСС разработала учебные материалы на основе подготовленных УОР/ЮНФПА Руководящих принципов для прокуроров в отношении насилия в семье, изданных в конце 2003 года.