Translation for "mately" to russian

Mately

• мерно
• счете

Translation examples

счете

Take it to the enemy, mate.
Запиши на счет врага, друг.

Haley's pressuring me about bills, mate.
Хэйли требует оплачивать счета, друг.

Whoa, what about the speech you just gave and finding your soul mate?
Эй, а что на счет речи, которую ты только что задвинул о поиске своей родственной души?

So, listen, mate, I know you didn't want to be in a picnic basket on your way to New Zealand, but I honestly can't... I can't take on a 600,000 bill...
Послушай меня, я понимаю, что ты не хотел оказаться в корзинке, несущейся в Новую Зеландию, но я честно не смогу... я не смогу потянуть счет на шестьсот тысяч.