Translation for "masudi" to russian

Masudi

• масуди

Translation examples

масуди

Colonel Masudi Bin Elie is the regiment’s Commander.
Командиром полка является полковник Масуди Бин Элие.

Sylvain Mudimbi Masudi was arrested in Beni for attending the session of the Commission on Human Rights and was transferred to Uganda.
- Сильвен Мудимби Масуди был задержан в Бени, а затем выслан в Уганду за участие в работе Комиссии по правам человека.

Mr. MASUDI (Indonesia) said that public awareness campaigns would be launched to disseminate information on the fact that there were no religious or health benefits to female genital mutilation.
48. Г-н МАСУДИ (Индонезия) говорит, что будут организованы кампании по повышению осведомленности общественности относительно того, что калечащие операции на женских гениталиях не оправданы ни с религиозной, ни с гигиенической точек зрения.

Mr. MASUDI (Indonesia), responding to the query on female genital mutilation or female circumcision, assured the Committee that the practice was merely a ritual, and was a noninvasive and painless procedure.
25. Г-н МАСУДИ (Индонезия), отвечая на вопрос о калечащих операциях на женских гениталиях или женском обрезании, заверяет членов Комитета в том, что данная практика имеет исключительно ритуальный характер и представляет собой неинвазивную и безболезненную процедуру.

(c) Eleven girls, between the ages of 11 and 16, were raped north of Bunia by FARDC elements of the 11th battalion of the 1st FARDC brigade under the command of Colonel Esperant Masudi;
c) 11 девочек в возрасте от 11 до 16 лет были изнасилованы к северу от Бунии военнослужащими ВСДРК из состава 11го батальона первой бригады ВСДРК под командованием полковника Эсперанта Масуди;

In reality, such events occur much more frequently under RCD/Bunia (deportation of Sylvain Mudimbi Masudi, who was detained in Beni and transferred to Uganda when he returned from the Commission on Human Rights session in Geneva) than under RCD/Goma.
Действительно, к такой практике чаще прибегает КОД/Буниа (так, например, Сильвен Мудимби Масуди был задержан по возвращении из Женевы, где он участвовал в работе сессии Комиссии по правам человека, и содержался под стражей в Бени до его перевода в Уганду), чем КОД/Гома.

Freddy Libeba is still missing (see paragraph 129); Salumu Masudi and Ntumba Tshibumbu, accused of being members of the former FAZ, were arrested and tortured in Bandalungwa on 17 November; Ndongala Nzomambu Eugene was tortured (see paragraph 148 (g)).
Фредди Либеба до сих пор числится без вести пропавшим (см. пункт 129); Салуму Масуди и Нтумба Тшибумбу, обвиненные в членстве в бывших ВСЗ, были арестованы и подверглись пыткам в Бандалунгве 17 ноября; Ндонгала Нзомамбу Юджин подвергся истязаниям (см. пункт 148 g)).

[104] These include Major Ndundu and Major Dona (demobilized); Masudi Ntambwe, alias “Rambo”, from the 11th integrated brigade, which is currently in Nyangezi; Major Mumbilwa, from the same brigade; and PNC Colonel Kafakumba Kasikila, who is based in Goma.
[102] В их числе можно назвать майора Ндунду и майора Дону (демобилизованные); Масуди Нтамбве по прозвищу «Рембо» из 11-й сводной бригады, которая в настоящее время находится в Ниангези; майора Мумбилву из той же 11-й бригады; полковника КНП Кафакумбу Касикилу, который находится в Гоме.

Systematic torture has led to the death of several persons, such as Kolombo Ilunga in July, who was arrested by the police in Lubumbashi and whose corpse was found in the morgue, and Kituni Masudi, who was arrested on 7 October and died on 12 October as a result of torture at the hands of ANR and the Detection of Unpatriotic Activities Police (DEMIAP) in Kinshasa: he was forced to sit on a burning grill, his legs were broken with a hammer and he was beaten over and over.
В результате систематического применения пыток скончались многие лица, в частности: Каломбо Илунга (июль), который был задержан полицией в Лубумбаши и труп которого был найден в морге; Кикуни Масуди, задержанный 7 октября, как сообщается, был найден мертвым 12 октября в результате пыток в НРУ и ДЕМИАП в Киншасе (как сообщалось, он был избит, а затем его посадили на горящие угли и молотком переломали ноги).

1. At the invitation of the Chairperson, Mr. Jenie, Mr. Puja, Mr. Cornelis, Mr. Harkrisnowo, Dr. Abbas, Mr. Muzhar, Mr. Sutadi, Mr. Effendy, Mr. Soeparto, Ms. Syukrie, Mr. Masudi, Mr. Lyong, Ms. Firman, Mr. Mardjono, Mr. Sitepu, Ms. Soedewo, Mr. Rambe, Mr. Muchti, Mr. Roembiak, Ms. Sinaga, Mr. Sunaryono, Mr. Day, Ms. Diansari, Mr. Gofur, Ms. Marpaung, Mr. Firman et Mr. Adnan (Indonesia) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Джени, г-н Пуджа, г-н Корнелис, г-н Харкрисново, д-р Аббас, г-н Мужар, г-н Сутади, г-н Эффенди, г-н Соепарто, г-жа Сиукри, г-н Масуди, г-н Лионг, г-жа Фирман, г-н Марджоно, г-н Ситепу, г-жа Соедево, г-н Рамбе, г-н Мушти, г-н Роэмбьяк, г-жа Синага, г-н Сунарьоно, г-н Дай, г-жа Диансари, г-н Гофур, г-жа Марпаунг, г-н Фирмани и г-н Аднан (Индонезия) занимают места за столом Комитета.