Translation for "masculinity is" to russian

Masculinity is

• мужественность
• маскулинность

Translation examples

мужественность

It is true that not all constructions of masculinity are violent.
108. Правда, не все модели мужественности включают в себя элемент насилия.

b) wealth, power and status are measures of masculinity
b) богатство, власть и статус являются мерилами мужественности;

d) recklessness and risky behaviour as markers of masculinity
d) безрассудное и рискованное поведение являются признаком мужественности.

They are easily indoctrinated, manipulated and influenced by heroic notions of masculinity and power.
Они легко поддаются внушению, манипуляциям и влиянию с использованием героических понятий мужественности и силы.

Research should be undertaken on men’s sexuality, their masculinity and their reproductive behaviour.
Необходимо проводить исследования, посвященные вопросам сексуальности мужчин, мужественности и репродуктивного поведения мужчин.

Young men, on the other hand, are expected to show "masculinity", which contributes to high-risk behaviour.
Мужчины же должны проявлять <<мужественность>>, что делает их поведение еще более рискованным.

Moreover, masculinity is measured socially by the number of children a man fathers.
Следует добавить также, что в социальном плане степень мужественности у мужчин связывается с количеством детей, родившихся у них.

It would be interesting to know whether any research was being done on the construction of masculinity.
Было бы интересно узнать, проводятся ли какие-либо исследования относительно составляющих элементов мужественности.

So you're saying masculinity is ingrained and irrational.
Ты говоришь мужественность врожденная и иррациональная.

In fact, your masculinity is not as strong as his.
Ты не такой мужественный как он.

The witness before the special subcommittee on masculinity is mr. Reynolds.
Особая комиссия засвидетельствует мужественность мистера Рейнолдса.

All right, lightning round. Who said a male's masculinity is defined by his relationship with not only his but a woman's phallatical display?
Кто сказал, что мужская мужественность, определяется его отношениями не только для себя, но и чтобы покрасоваться перед женщиной?

Now, certain behavior, which you may think less masculine, is normal because, luckily, today's kids aren't like you and your pals who think the coolest guy is the one who farts loudest.
Теперь определённый тип поведения, который может показаться тебе менее мужественным, нормален, потому что, к счастью, сегодняшние дети не такие, как ты и твои дружки, которые думают, что самый крутой мужик тот, кто громче всех пёрднет.

маскулинность

The consequences of the crisis of masculinity are pronounced and also have a negative impact on women.
Налицо последствия кризиса маскулинности, которые оказывают негативное влияние на женщин.

Further efforts should be made to examine the concept of masculinity and its relationship to violence against women.
Необходимо предпринять дальнейшие усилия по рассмотрению концепции маскулинности и ее взаимосвязи с насилием в отношении женщин.

Sometimes the simple categories of sex (male and female) and gender (masculine and feminine) are treated as if they were the same thing.
Иногда простые категории пола (мужчина и женщина) и гендера (маскулинность и фемининность) трактуются так, как если бы они являлись одним и тем же.

39. The Resource Centre for Men, financed by the Ministry of Children and Equality, was engaged in awareness-raising activities aimed at changing men's attitudes to masculinity.
39. Информационный центр по проблемам мужчин, финансируемый Министерством по делам детей и вопросам равноправия, занимается пропагандистской деятельностью, направленной на то, чтобы изменить представления мужчин о маскулинности.

Dutch policy also stipulates that an asylum application must be assessed with particular attention to "gender", in the sense of the social interpretation of masculinity and femininity.
В политике предоставления убежища Нидерланды также исходят из того, что ходатайство о предоставлении убежища следует рассматривать, уделяя особое внимание "гендерным аспектам" в плане социального толкования маскулинности и феминности.

The Ministry of Children and Equality was, in that spirit, preparing a governmental White Paper on gender equality, with special reference to male roles and the development of positive masculinity.
Исходя из этого, Министерство по делам детей и вопросам равноправия разрабатывает правительственную "Белую книгу" по проблеме гендерного равенства, в которой особое внимание будет уделено роли мужчин и позитивным проявлениям маскулинности.

:: The UNESCO Chair on "gender studies" at the University of Chile aims at promoting an integrated system of research, training, information and documentation in areas pertaining to sustainable development, masculinity, gender and culture, gender and agriculture, etc.
Кафедра "гендерных исследований" ЮНЕСКО в Университете Чили занимается содействием развитию комплексной системы исследований, образовательных программ, информации и документации в областях, имеющих отношение к устойчивому развитию, маскулинности, гендерному фактору в культуре, гендерному аспекту в сельском хозяйстве и т.д.