Translation for "masculines" to russian

Masculines

noun

• мужской род
• слово мужского рода

Translation examples

мужской род noun

:: Words referring to or indicating the masculine shall include the feminine.
Слова, относящиеся к мужскому роду или обозначающие мужской род включают значение женского рода.

In its Czech version, the report uses exclusively masculine gender, which also refers to persons of feminine gender (the generic masculine gender).
8. В чешском варианте доклада используется только мужской род, в том числе в отношении лиц женского рода (обобщающий мужской род).

but clever, clever-- no masculine.
НЕ мужской род [т.к. англ. язык]

"he," "she"... to the masculine "he."
"он" и "она" на мужской род.

слово мужского рода noun

Article 3(40), "A word importing the masculine gender shall include the feminine as well.
В соответствии с пунктом 40 статьи 3 "любое слово мужского рода распространяется также и на женщин".

47. Section 4 of the Interpretation Act uses the masculine gender generally to include the feminine.
47. В разделе 4 Закона о толковании, как правило, используются слова мужского рода, охватывая и лиц женского пола.

Sexism is manifested through the use of language and masculine words frequently are used to represent females also.
Дискриминация по признаку пола проявляется в виде частого использования формулировок и слов мужского рода, одновременно относящихся и к женщинам.

As such, the masculine "men", when referring to men and women, was replaced by "human person", as well as of the term "rights of Man" by "human rights".
Например, слово мужского рода <<men>> в ссылке на мужчин и женщин было заменено словами <<human person>>, а термин <<rights of man>> термином <<human rights>>.

For example, the Acts Interpretation Act 1924 provides that words importing the masculine gender include females, but since 2001 new laws are being made gender neutral where possible.
Например, в Законе о толковании законов 1924 года говорится, что слова мужского рода включают и женщин, однако с 2001 года в новых законах, по возможности, используется гендерно-нейтральная лексика.