Translation for "masculine forms" to russian

Masculine forms

• мужские формы

Translation examples

мужские формы

Furthermore, there are some civil society organizations that read article 9 of the Act, "The children of a Jordanian are Jordanian, wherever their place of birth", as implying that the children of a Jordanian mother enjoy Jordanian nationality, arguing that while the masculine form of the term "Jordanian" is used in the expression "the children of a Jordanian", the use of the masculine form is general and absolute wherever it occurs and may designate either a woman or a man equally well.
Кроме того, есть некоторые организации гражданского общества, которые толкуют статью 9 данного Закона, гласящую: <<Дети иорданца являются иорданцами независимо от того, где они родились>>, - как подразумевающую, что дети иорданской матери имеют иорданское гражданство, утверждая, что, хотя мужская форма термина <<иорданец>> употреблена в выражении <<дети иорданца>>, использование мужской формы является общераспространенным и абсолютным во всех случаях и может означать женщину или мужчину в равной мере.

According to these organizations, the same interpretation applies to the wording of article 2 of the same Act, which reads, "The word `Jordanian' [masculine form] means every person possessing Jordanian nationality for purposes of the provisions of this Act."
По мнению этих организаций, такое же толкование применяется к формулировке в статье 2 того же самого Закона, которая гласит: <<Слово <<иорданец>> [мужская форма] означает любое лицо, имеющее иорданское гражданство для целей положений данного Закона>>.