Translation examples
Marvin Miller
Марвин Миллер
J. Marvin T. Ngirutang
Марвин Т. Нгирутанг
(Signed) Marvin Aguilar García
(Подпись) Марвин Агилар Гарсия
3. Marvin Benjamin Monterroso Rodriguez
3. Марвин Бенхамин Мотерросо Родригес
The Business Council for Mr. Michael Marvin 10
Совет предпринимателей г-н Майкл Марвин 10
Marvin Brown, American Forest & Paper Association
Марвин Браун, Американская ассоциация лесного хозяйства и бумажной промышленности
Marvin Daul, Consortium of Christian Organizations in Rural Development
Марвин Даул, Объединение христианских организаций по вопросам развития сельских районов
Marvin Hernández Monzón of CubaPress was arrested on 17 August in Havana.
Марвин Эрнандес Монсон, агентство "Куба пресс", был задержан 17 августа в Гаване.
36. On 20 April, in San José, Escuintla, two individuals shot and killed Marvin Martínez Corado.
36. 20 апреля в Сан-Хосе, Эскуинтла, два субъекта убили из огнестрельного оружия Марвина Мартинеса Корадо.
Marvin was... different.
Марвин был... разный.
And Marvin was crushed!
А Марвин был раздавлен, раздавлен!
So then Marvin was the target.
То есть Марвин был мишенью.
Because Marvin was a hit man.
Потому что, Марвин был киллером.
Marvin was the intended target of that shooting.
Марвин был целью того выстрела.
The car that ran over Marvin was orange.
Машина, сбившая Марвина, была оранжевой.
Or our Marvin was into a little kink.
похоже у Марвина была маленькая тайна
And Marvin was my guy, but we took them for granted.
А Марвин был моим парнем.
And your childhood with Marvin was very complicated.
И ваше детство с Марвином было не сладким.
My last talk with Marvin was so lovely.
Мой последний разговор с Марвином был так пронизан любовью.
“It won’t work,” droned Marvin, “I have an exceptionally large mind.” “Marvin!”
– Не поможет, – простонал Марвин, – у меня исключительно большой мозг. – Марвин!
Marvin eyed it suspiciously. “Well?”
Марвин с подозрением смотрел на нее. – Ну?
“Can’t bear oceans,” said Marvin.
– Не выношу океаны, – отрезал Марвин.
“Don’t worry,” Marvin assured him, “they will.”
– Не волнуйся, – заверил его Марвин, – непременно будет.
Marvin flashed him an electronic look.
Марвин сверкнул электронным взором.
Marvin trudged on down the corridor, still moaning.
Марвин со стонами плелся по коридору.
From inside they heard Marvin’s voice again.
Из-за двери послышался голос Марвина:
continued Marvin, “it all is. Absolutely ghastly.
– Гадость, – объяснил Марвин. – Так и есть. Ужасная гадость.
“I hate that door,” continued Marvin.
– Ненавижу эту дверь, – не мог успокоиться Марвин.
Marvin started his ironical humming again.
Марвин снова затянул скептический мотивчик.
Marvin was disbarred, convicted, and incarcerated.
Марвина лишили лицензии, осудили и посадили.
You see, right after Marvin was born,
Помните, сразу после рождения Марвина
Marvin was in love with who?
И в кого же был влюблен Марвин?