Translation for "martyring" to russian

Martyring

verb

• мучить
• замучить

Translation examples

мучить verb

I don't want a martyr on my conscience.
А я не хочу, чтобы меня мучила вина за ваши мучения.

So you're martyring yourself. You're taking me along for the ride.
Ты хотел мучить себя и взял меня с собой.

What I have done to you so that you martyr to me thus?
Что я сделала, чтобы ты мучил меня так?

Jagger would have martyrized you until you lost your mind.
Джаггер мучил бы тебя до тех пор, пока ты лишилась бы рассудка.

I'm not gonna martyr myself for my husband and my kids 24l7.
Но я не собираюсь мучить себя с мужем и детьми 24 часа, 7 дней в неделю .

замучить verb

In recent years, five Iranian nuclear scientist have been assassinated - four of which were martyred.
В последние годы были убиты пять иранских ученых-ядерщиков, причем четверо из них были замучены.

Killings, detentions and the mistreatment of detainees were among the other dimensions of the horrifying situation in the occupied territories; Israeli undercover units had martyred several Palestinian activists within and outside the occupied territories over the preceding year, and aggravated forms of torture were sometimes used in interrogations and had resulted in the deaths of some detainees.
5. Среди других аспектов пугающей ситуации, сложившейся на оккупированных территориях, можно назвать убийства, задержания и грубое обращение с задержанными; за предыдущий год израильские секретные подразделения зверски замучили нескольких палестинских активистов как на оккупированных территориях, так и вне их, а на допросах иногда использовались изощренные формы пыток, что привело к гибели ряда заключенных.

Abu Ramal has been martyred.
Абу Рамала замучили насмерть.

There was one who was martyred by the Huns.
Одну замучили гунны.

The city has been taken, and those who did not flee were martyred.
Город захватили и тех, кто не смог сбежать, замучили до смерти.

"Men reject their prophets and slay them. "But they love their martyrs and honor thosewhom they have slain."
Не принимает род людской пророков своих и избивает их, но любят люди мучеников своих и чтят тех, коих замучили.

There's at least two that I know about -- the one who was martyred by the Hun and the other one who had the gift of bilocation.
Я знаю минимум о двух - одну замучили гунны, а у другой был дар билокации.