Similar context phrases
Translation examples
The stability of global financial markets is a public good.
Стабильность глобальных финансовых рынков -- это общее благо.
The markets for these commodities, especially the market in diamonds, are small and tightly located in a few centres.
Рынки этих товаров, особенно рынок алмазов, являются небольшими и тесно привязаны к нескольким центрам.
A top FBI official for sale on the black market is a unicorn.
Один из руководителей ФБР на чёрном рынке – это как единорог.
Helen, I need to go on record here. Switching funds out of the European markets is fiscal suicide.
Хелен, официально заявляю выводить капитал из европейских рынков это финансовое самоубийство.
That's the one thing about Wall street, in this market is, for me.. I feel it's good to give back, you know, There's situation where I can..
Есть одна вещь на Уолл стрит, на этом рынке, это для меня... я чувствую, что хорошо отдавать обратно, понимаете, это та ситуация, когда я могу... делать чужие ситуации лучше для людей.
When by an increase in the effectual demand, the market price of some particular commodity happens to rise a good deal above the natural price, those who employ their stocks in supplying that market are generally careful to conceal this change.
Когда в результате увеличения действительного спроса рыночная цена какого-нибудь товара поднимется значительно выше его естественной цены, лица, затрагивающие свои капиталы для снабжения рынка этим товаром, обыкновенно стараются скрыть такое изменение.
Market access, market entry and competitiveness
Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность
It seems his messianic marketing is working.
Кажется, что его мессианская проповедь рынку побеждает.
The absurdity of the situation agrarian markets is:
Сегодня абсурдная ситуация на сельскохозяйственных рынках:
The proposal met Korskogo markets is quite warm
Предложение Корского встречено рынками довольно тепло.
Their monopoly secures them against all competitors in the home market, and they have the same chance for foreign markets with the traders of other nations.
Монополия ограждает их от всех конкурентов на внутреннем рынке, а на внешних рынках они имеют равные шансы с купцами других наций.
The industry of Great Britain, instead of being accommodated to a great number of small markets, has been principally suited to one great market.
Промышленность Великобритании, вместо того чтобы приспособляться к большому числу менее обширных рынков, приноровилась преимущественно к одному обширному рынку.
It not only excludes, as much as possible, all other countries from one particular market; but it confines, as much as Possible, the colonies to one particular market;
Монопольная торговля не только устраняет по возможности с какого-нибудь отдельного рынка все остальные страны, но и по возможности ограни чивает колонии каким-нибудь одним рынком;
and the difference is very great between being excluded from one particular market, when all others are open, and being confined to one particular market, when all others are shut up.
а ведь разница между устранением с одного отдельного рынка, когда открыты все другие, и ограничением одним каким-нибудь рынком, когда закрыты все другие, очень велика.
the exclusion from foreign markets by improper taxes upon exportation, and the narrowing of the home market, by still more improper taxes upon the transportation of goods from one part of the country to another;
устранение с иностранных рынков в силу несоответственных вывозных пошлин и сужение внутреннего рынка благодаря еще более несоответственным пошлинам при перевозке товаров из одной части страны в другую;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test