Translation for "market dominance" to russian

Market dominance

• доминирование на рынке
• лидирующее положение на рынке

Translation examples

доминирование на рынке

The effects of IPRs in terms of market dominance, static and dynamic efficiency, consumer welfare, trade, foreign direct investment and technological innovation and transfer;
а) последствия ПИС с точки зрения доминирования на рынке, статической и динамической эффективности, благосостояния потребителей, торговли, прямых иностранных инвестиций, технологических навыков и передачи технологии;

For middle-income countries, these factors plus patents, the absence of market dominance by business groups, and the effectiveness of antitrust policy affect per capita GDP.
В странах со средними уровнями доходов влияние на подушевой ВВП оказывают эти же факторы, а также патенты, отсутствие доминирования на рынке торгово-промышленных групп и эффективность антитрестовской политики.

For middle-income countries, these factors plus patents, the absence of market dominance by business groups, and the effectiveness of antitrust policy affect per capita GDP (World Economic Forum, 2007).
В странах со средним уровнем доходов влияние на подушевой ВВП оказывают эти же факторы, а также патенты, отсутствие доминирования на рынке торгово-промышленных групп и эффективность антитрестовской политики (World Economic Forum, 2007).

In the case of the United Kingdom, research into the effects of investigation by the Monopolies and Mergers Commission (MMC) between 1959 and 1973 of 28 product markets under the complex monopoly provisions of the United Kingdom's competition law (analogous to market domination) found that results were relatively modest.
В Соединенном Королевстве анализ последствий расследований дел об ОДП на 28 товарных рынках, проводившихся Комиссией по монополиям и слияниям в 1959-1973 годах в рамках антимонопольных положений закона о конкуренции (аналогичных положениям о доминировании на рынке), выявил достаточно скромные результаты.

However, more work remained to be done concerning, for example, the comparability of products, portability of account numbers and other mechanisms to ease the switching of accounts and new issues of market dominance driven by measures taken following the international financial crisis.
В то же время еще многое предстоит сделать, например, для обеспечения сопоставимости предлагаемых продуктов, возможности сохранения номеров банковских счетов при смене финансового посредника и создания других механизмов, облегчающих перенос счетов из одного учреждения в другое, а также для решения новых проблем доминирования на рынке, спровоцированных мерами, принятыми для преодоления международного финансового кризиса.

(c) The presence of a state monopoly or the market domination by state-owned companies (which constitutes a de facto monopoly even when the market is formally open) hinders the entrance of independent operators, who have a direct interest in infrastructural improvement and may be able to implement best-practices and advanced technologies, into the energy markets;
c) наличие государственной монополии или доминирование на рынке государственных компаний (которое фактически является государственной монополией, даже несмотря на формальную открытость рынка) препятствуют выходу на энергетический рынок независимых операторов, кровно заинтересованных в усовершенствованиях и способных внедрять передовой опыт и технологии;

Some of these barriers are specific to the region - namely, a weak public sector with no or insufficient housing budgets, outdated building codes, little knowledge within the local construction sector about new technical improvements, low levels of research activity both in the public and private sectors, and a market dominated by high demand rather than by sufficient supply, weakening the role of critical consumers.
Некоторые из этих препятствий характерны для данного региона, в частности слабость государственного сектора на фоне отсутствия или ограниченности бюджетных средств в жилищном секторе, устаревшие строительные нормы и правила, слабая информированность в местном строительном секторе о технических новинках, низкий уровень исследований как в государственном, так и в частном секторах, а также доминирование на рынке высокого спроса, а не достаточного предложения, что ослабляет роль основных потребителей.