Translation for "marked difference" to russian

Marked difference

noun

• заметная разница

Translation examples

заметная разница noun

I say to Mrs. Albright in closing that there is a marked difference between us and her.
В заключение я говорю г-же Олбрайт, что между нами и ею наблюдается заметная разница.

497. The Committee is also concerned about the marked difference in the wages of men and women.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу заметной разницы в оплате труда мужчин и женщин.

21. There is a marked difference between the distribution of rainfall in the two regions into which the country is divided.
21. Существует заметная разница между распределением осадков в двух регионах, на которые разделена страна.

14. The Committee is also concerned about the marked difference in the wages of men and women.
14. Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу заметной разницы в оплате труда мужчин и женщин.

However, there was a marked difference between a concession contract provided for by law and a simple agreement drawn up by the parties in the light of their needs.
Однако существует заметная разница между концессионным договором, предусмотренным законодательством, и простым соглашением, составленным сторонами с учетом их потребностей.

For example, there is a marked difference between political life in northern Iraq and the rest of the country as a result of the past 12 years.
Например, существует заметная разница между политической жизнью на севере Ирака и на остальной территории страны, возникшая за прошедшие 12 лет.

In table 7, the Committee notes a marked difference in the figures for consultants in the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
В таблице 7 Комитет отмечает заметную разницу в цифрах о консультантах в Международной трибунале по бывшей Югославии и Международном уголовном трибунале по Руанде.

However, marked differences in climate are observable between the coastal regions, the inland desert areas and the highlands, which together constitute the country's topography.
Однако между прибрежными регионами, внутриматериковыми пустынными районами и высокогорьем, на которые в географическом отношении делится страна, наблюдается заметная разница в климате.

It is also concerned by the marked difference in the quality of and access to education in urban and rural/remote areas, including the lack of sufficient boarding facilities for girls.
Комитет также озабочен заметной разницей в качественном уровне образования и в доступе к образованию в городских и сельских/отдаленных районах, включая отсутствие для девочек достаточных возможностей учиться по программе продленного дня.