Translation for "marines had" to russian

Marines had

• морские пехотинцы имели
• морская пехота была

Translation examples

морская пехота была

42. Examples of actions by the colonial Power which undermined the dignity of the Puerto Rican people were the incarceration of Puerto Ricans in United States federal prisons for lengthy terms for fighting for their independence; the plan to bring criminal cases against Puerto Ricans who, exercising their right to freedom of expression, had destroyed symbols on Vieques of the island's occupation by the United States Navy; putting Puerto Ricans who had used civil disobedience in their struggle for the withdrawal of the Navy from Vieques on the United States Department of Justice's terrorist list; attempts to restore the death penalty despite its being banned by the Constitution of the Free Associated State; the lack of progress in returning to the population of Puerto Rico their lands on the island of Culebra and also in the matter of cleaning up those lands, in spite of the fact that 28 years had already passed since the United States Navy withdrew from that island; the transfer of territory on the island of Vieques, which had been freed after the marines had left, to the United States Department of the Interior rather than to the Puerto Rican people and the failure to carry out demands to clean up the territory and compensate for damage caused by the United States Navy to both Culebra and Vieques.
42. Примерами действий колониальной державы, унижающих достоинство пуэрто-риканского народа, является содержание в федеральных тюрьмах Соединенных Штатов пуэрториканцев, отбывающих длительные сроки наказания за свою борьбу за независимость; намерение возбудить уголовное дело против пуэрториканцев, которые, воспользовавшись своим правом на свободное выражение мнения, уничтожили на острове Вьекес существовавшие символы оккупации острова американскими ВМС; включение пуэрториканцев, которые в ходе борьбы за вывод этих ВМС с Вьекеса использовали действия гражданского неповиновения, в составленный министерством юстиции Соединенных Штатов список террористов; попытки возобновить применение смертной казни, несмотря на ее однозначное запрещение Конституцией свободно присоединившегося государства; отсутствие прогресса в деле возвращения пуэрто-риканскому населению его земель на острове Кулебра, а также в деле очистки этих земель, несмотря на то, что со времени вывода американских ВМС с этого острова прошло уже 28 лет; передача территории на острове Вьекес, освободившейся после ухода морской пехоты, министерству внутренних дел Соединенных Штатов, а не пуэрто-риканскому народу и невыполнение требований об очистке территории и возмещении ущерба, причиненного американскими ВМС как на Кулебре, так и на Вьекесе.