Translation for "marienbad" to russian

Marienbad

• мариенбад
• марианские
• лазне
• марианские лазне

Translation examples

мариенбад

(f) A practice building seminar organized by the Swiss Arbitration Association with the support of UNCITRAL, to exchange experiences, questions and ideas on the latest developments in arbitration practice (Marienbad, Czech Republic,18-20 January 2008); and
f) семинаре-практикуме, организованном Швейцарской арбитражной ассоциацией при поддержке ЮНСИТРАЛ для обмена опытом, вопросами и идеями, касающимися развития арбитражной практики за последнее время (Мариенбад, Чешская Республика,18-20 января 2008 года); и

I took you to see Last Year at Marienbad.
Да, я помню. Я повел тебя смотреть "В прошлом году в Мариенбаде".

Karlstadt, Marienbad, or Baden-Salsa. Or even here in this salon.
В Карлштадте, в Мариенбаде, в Баден-Зальде или даже здесь, в этой гостиной.

Look, it's a great movie, but of the two, I-I prefer "Last Year at Marienbad."
- Послушай, это отличное кино, но из двух я предпочитаю "В прошлом году в Мариенбаде".

I recall a play... in which a man tried to convince a woman... that he had met and seduced her, the year before at Marienbad.
Я вспоминаю пьесу... в которой мужчина пытается убедить женщину... что он встречал и соблазнил ее в прошлом году в Мариенбаде.

LAST YEAR AT MARIENBAD ...silent rooms where one's footsteps are absorbed by carpets so thick, so heavy, that no sound reaches one's ear, as if the very ear of him who walks on once again along these corridors,
В ПРОШЛОМ ГОДУ В МАРИЕНБАДЕ ...где звук шагов того, кто идет, поглощается коврами, столь тяжелыми, столь плотными, что ни единый отзвук шагов не долетает до его собственного уха, как если бы само ухо того, кто идет, еще раз, по этим