Translation for "mariachis" to russian

Mariachis

• мариачи
• марьячи

Translation examples

мариачи

- No mariachi band.
- Нет группы мариачи.

- You're not a mariachi!
- Ты не мариачи!

BAND PLAYS MARIACHI MUSIC
ГРУППА ИГРАЕТ МУЗЫКУ МАРИАЧИ

(Announcer) It's Mariachi Happy Hour!
(Ведущий) Счастливый час мариачи!

A leader of a mariachi band?
Как лидер ансамбля мариачи?

So El Mariachi is the trade?
Значит, Эль Мариачи - товар?

A Mariachi kiss for 20 pesos.
Поцелуй мариачи - 20 песо.

Get your Mariachi song for 5 pesos.
Песня мариачи - 5 песо.

General Marquez, the Mariachi is not here.
Генерал Маркез, Мариачи здесь нет.

No mariachi, no tequila... and no Pita.
Ни мариачи, ни текилы. Ни Питы.

марьячи

In Matagalpa there is a mariachi band which is steadily improving because it practices constantly is always organizing activities.
Кроме того, во всех тюрьмах есть музыкальные коллективы, а в Матагальпе есть ансамбль марьячи, уровень исполнительского мастерства которого повышается из-за того, что они регулярно практикуются, постоянно выступая на различных мероприятиях.

This methodology involves all actors present in the street, such as taxi drivers, prostitutes, flower sellers, police officers and local musicians (or “mariachis”) with whom street children interact on a daily basis.
Такая методика позволяет охватить всех тех, с кем беспризорные дети ежедневно сталкиваются на улицах: таксистов, проституток, цветочниц, полицейских и бродячих музыкантов ("марьячи").

Through the application of Law No. 215, the "Law on the Promotion of National Artistic Expressions and Protection of Nicaraguan Artists" we are providing support to various associations, including: the Association of Nicaraguan Composers and Authors (ACAN); the Association of Nicaraguan Singer-Songwriters (ASCAN); the National Professional Musicians Union of Nicaragua; the Granada Association of Musicians, Composers and Musical Arrangers (AGRAMCAS); the Managua Departmental Musicians and Artists Union; the Chinandega Departmental Musicians and Mariachis Union; and the Union of Circus and Associated Performers of Nicaragua (SACSN).
1364. В рамках деятельности по осуществлению Закона № 215 о поощрении форм художественного самовыражения и поддержки деятелей искусств Никарагуа оказывается помощь различным ассоциациям, в том числе следующим: Ассоциации композиторов и авторов Никарагуа (АКАН); Ассоциации исполнителей авторской песни Никарагуа (АСКАН); Национальному профсоюзу профессиональных музыкантов Никарагуа; Гранадской ассоциации музыкантов, композиторов, аранжировщиков и представителей смежных профессий (АГРАМКАС); Профсоюзу музыкантов и артистов департамента Манагуа; Профсоюзу музыкантов и музыкантов-марьячи департамента Чинандега и Профсоюзу цирковых артистов и представителей смежных профессий Никарагуа (САКСН).

Ah, it's the mariachi band.
О, звонят музыканты марьячи.

My stomach is singing with a mariachi band.
Мой желудок поет с марьячи.

Why are you dressed as a mariachi?
Почему ты одет как марьячи? * *уличные музыканты в Мексике

So he plays the big guitar in the mariachi band?
Так он играет на большой такой гитаре в марьячи?

So I'll pick up the food tomorrow, bring the decorations, confirm with the mariachi band.
Значит, я завтра заберу еду, привезу украшения, договорюсь с музыкантами марьячи.

I can't right now-- I just got a number for the mariachi band.
Прямо сейчас я не могу... Я только что нашел номер телефона музыкантов марьячи.

This still photo appears to have a man resembling him... with a mariachi band in Mexico.
Еще появляется фотография с человеком, напоминающим его... в составе марьячи-бэнд в Мексике.

And then the mariachi band was playing "Here Comes the Bride," and I was, like, " Sí, Oscar!
И когда группа мексиканских марьячи заиграла "Добро пожаловать, невеста", я сказала "Си, то есть да, Оскар!

We've got 15 minutes to get there if we wanna see the board freak when House's mariachi band marches in.
У нас есть 15 минут, чтобы добраться туда, если мы хотим увидеть, как взбесится правление, когда выйдет группа марьячи Хауса.

The Last Supper was a significant event in the life of our Lord. The Penultimate Supper was not, even if they had a mariachi band and a conjurer.
Тайная вечеря - значимое событие в жизни Господа, а Предпоследняя вечеря - нет, пусть даже с фокусником и ансамблем марьячи.