Translation for "marena" to russian

Marena

• марена
• марены

Translation examples

марена

A 2007 UNHCR report noted a major attack at the end of March 2007 on the villages of Tiero and Marena, which was blamed on "Janjaweed" militiamen possibly assisted by Chadian rebels.
19. В докладе УВКБ за 2007 год упоминалось массированное нападение на поселки Тиеро и Марена в конце марта 2007 года, ответственность за которое была возложена на формирование "Джанджавид" при возможном участии чадских повстанцев.

Due to the generalized and acute insecurity and, in particular, following the most recent attacks against the villages of Tiero and Marena in the Dar Sila department, some 20,000 Chadian refugees fled across the border into Darfur.
Ввиду общей неблагополучной обстановки в плане безопасности и ее ухудшения и особенно последних нападений на деревни Тиеро и Марена в департаменте Дар-Сила, примерно 20 000 чадских беженцев ушли через границу в Дарфур.

Several areas of return for internally displaced persons, including Modeina, Koloye, Tiero, Marena and Louboutigue in the Dar Sila region and Borota in the Assoungha area, are among the most affected by limited humanitarian access, as are locations along the border between Chad and the Sudan.
В число районов, в наибольшей степени подверженных проблеме ограниченности гуманитарного доступа, входят ряд районов возвращения внутренне перемещенных лиц, в том числе Модейна, Колойе, Тьеро, Марена и Лубутиге в округе Дар-Сила и Борота в районе Ассунга, а также определенные районы вдоль границы между Чадом и Суданом.

In Goz Beida, biweekly meetings and site visits were organized with local authorities in and around refugee camps (Djabal and Goz Amir) and the areas of return (Tiero, Marena, Arata, Djorlo, Arangou, Tessou and Leboutigue) mainly in the Kimiti Department, sub-prefecture of Kerfi, Koukou Angarana, Ade and Moudeyna.
В Гоз-Бейде каждые две недели организовывались совещания и поездки на места для встреч с местными властями в лагерях беженцев и в окружающих их районах (Джабаль и Гоз-Амир) и в пунктах возвращения (Тиеро, Марена, Арата, Джорло, Арангу, Тессу и Лебутиг) главным образом в департаменте Кимити, супрефектуре Керфи, Куку-Ангаране, Аде и Мудейне.

In the Dar Sila region, following tensions related to competition over scarce resources, the Mission arranged two separate reconciliation ceremonies, on 5 November 2009 between the Goz Amir refugees, IDPs in Aradib, and host communities in Koukou Angarana, and on 14 November 2009, between Dadjo, Arab and Ouaddaian communities in the return villages of Tiero and Marena.
В департаменте Дар-Сила после стычек, связанных с борьбой за ограниченные ресурсы, Миссия организовала две отдельные церемонии примирения -- 5 ноября 2009 года между беженцами Гоз-Амира, внутренне перемещенными лицами в Арадибе и принимающими общинами в Куку-Ангаране и 14 ноября между общинами даджо, арабов и уаддай в деревнях возвращающихся беженцев Тьеро и Марена.

Existing private bodies are: Rádio Ecclésia, Catholic Broadcasting; Luanda Antena Comercial; Rádio Despertar; Rádio Marena in Benguela; the provincial radio stations of Cabinda, Huila and Benguela; Agora, Angolense; Seminário Angolense, Folha 8, A Capital, Independente, published in Luanda, and Cruzeiro do Sul, Chela Press, published in Benguela and Huila, respectively.
Существующими частными органами являются: католическая радиостанция "Радио Экклесиа"; "Католическое вещание"; "Луанда антена комерсиаль"; "Радио деспертар"; радио "Марена" в Бенгеле; провинциальные радиостанции Кабинды, Уилы и Бенгелы; "Агора", "Анголенсе"; "Семинарио анголенсе", "Фолья-8", "А-капитал", "Индепенденте", издающиеся в Луанде, и "Крузейро до сул", "Чела пресс", издающиеся, соответственно, в Бенгеле и Уиле.

Th-That's Marena.
Это Марена.