Translation for "many-coloured" to russian

Many-coloured

adjective

• разноцветный

Translation examples

разноцветный adjective

Oh, here comes Prendy in his coat of many colours.
Пренди идет в своем разноцветном пиджаке

He sees his papacy as a coat of many colours.
Он хочет, чтобы его папское правление было подобно разноцветному одеянию.

That's the guy in the Bible... with the many-coloured coats, right?
Это про чувака из Библии,... который ходил в разноцветных одеждах?

But I want my papacy to be like Joseph's coat of many colours.
Но я хочу, чтобы мое папство было похоже на разноцветный плащ Иосифа.

another slower, great waggons with fair housings of many colours, drawn by oxen;
другой помедленнее, воловьи, с громоздкими разноцветными фургонами;

and upon either side of the Gate was a great press of fair people in raiment of many colours and garlands of flowers.
а по обе стороны разбитых Ворот толпились горожане в разноцветных одеяниях, с охапками цветов.

Over the plunging, many-coloured backs and heads of the centaurs, Harry saw Umbridge being borne away through the trees by Bane.
Глядя поверх разноцветных качающихся голов и спин кентавров, Гарри увидел, как Бейн уносит Амбридж в чащу.

Now as he came near, it was tinged with a flickering sparkle of many colours at the surface, reflected and splintered from the wavering light of his torch.
Когда же хоббит подошёл ближе, колеблющийся свет факела отразился на поверхности шара несчётным множеством разноцветных мерцающих искорок.