Translation for "many of made" to russian

Many of made

• многие из сделанного
• многие из

Translation examples

многие из сделанного

However, many recommendations made seven years ago still needed to be implemented.
Вместе с тем многие рекомендации, сделанные семь лет тому назад, так и не осуществлены.

57. Many delegations made statements pertaining to the size of the permanent forum.
57. Многие делегации сделали заявления относительно численного состава постоянного форума.

79. Despite the many achievements made, the goals set at the World Summit for Social Development were still far from realized.
79. Несмотря на значительные успехи, еще очень многое необходимо сделать для достижения целей, установленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

66. Mr. Gal (Mongolia) said that despite many concessions made by all parties, the gap between positions had been too wide to be bridged.
66. Гн Гал (Монголия) говорит, что, несмотря на многие уступки, сделанные всеми сторонами, расхождения в позициях государств были столь большими, что их было трудно преодолеть.

We cannot fail to acknowledge the many accomplishments made to date in the implementation of the civilian aspects of the Dayton Accords; nor, however, can we deny that much remains to be done in that respect.
Мы обязаны признать наличие многих достижений в осуществлении гражданских аспектов Дейтонских соглашений, но в то же время мы не можем отрицать, что еще многое предстоит сделать в этой области.

Mr. NTEZIRYAYO (Rwanda) said that his delegation hoped that the many references made to the genocide that had involved the people of his country in 1994 denoted a desire to bring the organizers of that genocide to justice.
110. Г-н НТЕРИРЬЯЙО (Руанда) говорит, что его делегация надеется, что многие ссылки, сделанные на геноцид, против народа его страны в 1994 году, говорят о стремлении привлечь организаторов этого геноцида к ответственности.

Many delegations made more specific comments, and written proposals by the delegations of Austria, Belgium, Italy, Norway and the Netherlands and by the Environmental NGOs Coalition were circulated to the Senior Officials.
Многие делегации сделали более конкретные замечания, а делегации Австрии, Бельгии, Италии, Нидерландов и Норвегии, а также Коалиции природоохранных НПО представили предложения в письменном виде, которые были распространены среди старших должностных лиц.

This concern is reflected in the many statements made during the debates at the Sub-Commission over the past years, as well as at the Commission on Human Rights, by members and special rapporteurs of both bodies and by non-governmental organizations (NGOs).
Эта обеспокоенность отражена во многих заявлениях, сделанных во время прений в Подкомиссии в предыдущие годы и в Комиссии по правам человека членами и специальными докладчиками обоих органов, а также неправительственными организациями (НПО).

26. Of particular note, according to one speaker, was that many recommendations made within the past year or two had already been addressed, such as results-based reporting and the full delegation of authority to 50 field offices.
26. По словам одного из ораторов, следует особо отметить тот факт, что многие рекомендации, сделанные в течение последних одного-двух лет, уже выполнены, в частности разработана ориентированная на конкретные результаты отчетность и обеспечено полное делегирование полномочий 50 отделениям на местах.

The report prepared for the NGO Committee on the Status of Women, NY: "TEN YEARS AFTER BEIJING: STILL MORE PROMISES THAN PROGRESS 1995-2005: Review and Appraisal of the Implementation of the Beijing Platform for Action," which was published in February 2005 includes many proposals made by the NJWA.
Доклад, подготовленный Комитетом НПО по положению женщин на тему <<Десять лет после Пекинской конференции: попрежнему больше обещаний, чем прогресса, 1995 - 2005 годы: обзор и оценка осуществления Пекинской платформы действий>> и опубликованный в феврале 2005 года, включает многие предложения, сделанные НАЖЯ.