Translation for "many indicators" to russian

Many indicators

• много показателей
• многие показатели

Translation examples

много показателей

Financial implementation rates are only one of many indicators of programme performance.
Финансовые показатели исполнения программ являются далеко не единственными показателями, характеризующими осуществление программ.

Although many indicators relating to education as such existed, indicators measuring the right to education were underdeveloped.
Несмотря на наличие множества показателей, относящихся к образованию как таковому, показатели измерения права на образование разработаны недостаточно.

Many indicators characterizing the situation of women in comparison to men in Turkmenistan are comparable to analogous indicators in the developed countries of the world.
Многие показатели, характеризующие положение женщин в сравнении с мужчинами в Туркменистане сопоставимы с аналогичными показателями в развитых странах мира.

Despite this situation, it has achieved significant progress on many indicators, as outlined below:
Несмотря на это положение, она смогла достичь существенных успехов по многим показателям, о чем говорится ниже:

Non-income poverty levels are still high and for many indicators there are no signs of decline.
Уровень бедности, не связанной с доходами, по-прежнему высок, а по многим показателям признаков ее снижения не наблюдается.

The database also allows for animation of many indicators, making for a better illustration of trends.
Эта база данных позволяет также оживить изображение многих показателей, чтобы представить тенденции более наглядно.

This language may seem a straight-jacket for many indicators; however, it is the only way to present heterogenous indicators in a common format.
В отношении многих показателей этот язык может показаться ограничительным; однако это является единственным способом представить разнородные показатели в едином формате.

многие показатели

According to many indicators, women are not accorded equal treatment with men in the labour market, either.
20. Согласно многим показателям, на рынке труда отношение к женщинам также является иным, чем к мужчинам.

In Azerbaijan, these policy efforts have contributed to the improvement of many indicators related to the use of ICT.
В Азербайджане прилагаемые на уровне политики усилия способствовали повышению многих показателей, отражающих применение ИКТ.

First, the absence of many indicators related to the commitments made it difficult to highlight deficiencies and adopt appropriate measures.
Вопервых, изза отсутствия многих показателей, связанных с обязательствами, было сложно выявлять недостатки и принимать надлежащие меры.

Despite progress on many indicators, there continued to be disparities between the white population and Afro-descendants and indigenous peoples.
Он продемонстрировал, что, несмотря на улучшение многих показателей, разрыв между белым населением, лицами африканского происхождения и коренными народами сохраняется.

15. Many indicators can be used to assess the importance of the insurance companies in each country and to carry out international comparisons.
15. Для оценки значения страховых компаний в каждой стране и проведения международных сопоставлений можно использовать многие показатели.

According to many indicators and methodologies the representation of women in management in the Czech Republic is currently between 7 and 17%.
Согласно многим показателям и методикам представленность женщин на руководящих должностях в Чешской Республике в настоящее время составляет от 7 до 17 процентов.