Translation for "many applicants" to russian

Many applicants

• много претендентов
• многие заявители

Translation examples

многие заявители

That led many applicants from the community to withdraw their candidature.
В результате этого многие заявители из этой общины сняли свои кандидатуры.

For many applicants with lower education, particularly for many Roma, it was a serious obstacle.
Для многих заявителей с низким уровнем образования, особенно для многих рома, этот процесс был сопряжен с серьезными препятствиями.

She welcomed the news from the delegation that a fairly high percentage of claims had been successfully registered, which was rather surprising given that many applicants did not have proper legal representation.
Она приветствует полученную от делегации информацию о том, что в процентном отношении достаточно высокое число претензий были успешно зарегистрированы, что вызывает крайнее удивление, поскольку многие заявители не имеют должного юридического представительства.

The registration test was operating successfully and more than 90 per cent of native title applicants had thus far satisfied the requirements of the test, with many applicants having consolidated their requests so that the courts could deal with them in a more efficient manner.
Регистрационная проверка успешно проводится, и более 90% лиц, ходатайствующих о праве на владение исконными землями, пока удовлетворяли требованиям, предъявляемым в ходе проверки, причем многие заявители объединили свои ходатайства, с тем чтобы суды могли более эффективно их рассмотреть.

The Committee was informed that, given this large number, the appeals process would likely be protracted, and, furthermore, that it was likely to be even more complicated than the identification process, especially given the fact that many applicants have indicated that they would provide witnesses to support their appeals.
Комитету было сообщено, что ввиду столь большого количества обращений существует вероятность затягивания процесса обжалования и что, более того, он, повидимому, будет более сложным, чем процесс идентификации, особенно с учетом того обстоятельства, что многие заявители сообщили о своем намерении подкрепить свои апелляции свидетельскими показаниями.