Translation for "many claim" to russian

Many claim

• многие утверждают

Translation examples

многие утверждают

Many claim there is a lack of evidence-based research to prove the value of caregivers' contributions.
Многие утверждают, что отсутствует достаточное количество научных данных, которые бы доказывали ценность работы лиц, обеспечивающих уход.

On the other hand, many claim that political will is lacking to address some fundamental challenges to Haitian society, such as:
С другой стороны, многие утверждают, что нет политической воли взяться за решение некоторых фундаментальных задач, стоящих перед гаитянским обществом, а именно:

Many claim to have joined voluntarily, and all of them were associated with the armed group for 2 to 4 years.
Многие утверждают о том, что они влились в ряды добровольно и что все из них входили в состав вооруженной группы на протяжении 2 - 4 лет.

68. Many claimed that, prior to release, they were made to sign or thumbprint a document, the contents of which were unknown to them.
68. Многие утверждали, что до освобождения их заставляли подписать или заверить отпечатком пальца документ, содержание которого им было неизвестно.

While many claim that developing countries were not so strongly impacted by the financial crisis, many developing countries are at risk of - or actually now experiencing - increased debt distress.
Хотя многие утверждают, что развивающиеся страны не столь сильно пострадали от финансового кризиса, многие развивающиеся страны сталкиваются с риском усиления долговых потрясений или даже фактически вступили в эту полосу.

Though many claim they have.
Хотя многие утверждают, что видели его.

Many have written of the horrors that they unleash, many claim to have seen them.
Многие пишут об ужасах, которых они высвобождают, - многие утверждают, что видели их.