Translation for "many a time" to russian

Many a time

adverb

• много раз
• часто

Translation examples

много раз adverb

-Been there many a time, my friend.
Был там много раз, друг мой.

They had spoken out for unions many a time.
Они высказывались за профсоюзы много раз.

I've tried to get in the house many a time.
Я много раз пыталась туда попасть.

She's tomahawked me many a time in the past.
Она пригвождала меня много раз в прошлом.

In fact, the same thing has scared me many a time.
Признаться, меня это пугало много раз.

I have done it myself in construction many a time.
Я сам делал эту конструкцию много раз.

He owed me his life many a time . and I owed him mine.
Много раз спасал я его жизнь… а он – мою.

but I've told him a many a time 't I wouldn't trade places with him;
но я ему много раз говорил, что не поменялся бы с ним местами;

I had tried to get out of that cabin many a time, but I couldn't find no way.
Я много раз пробовал выбраться из дома, только все не мог найти лазейки.

часто adverb

Full many a lady I have ey'd with best regard; and many a time th' harmony of their tongues hath into bondage brought my too diligent ear;
Случалось с восхищеньем мне смотреть На многих женщин, часто я бывал журчанием их речи околдован,

and if I don't ever see you again, I sha'n't ever forget you and I'll think of you a many and a many a time, and I'll PRAY for you, too!»-and she was gone. Pray for me!
а если мы с тобой больше не увидимся, я тебя никогда не забуду, часто-часто буду о тебе думать и молиться за тебя! – И она ушла. Молиться за меня!