Translation for "manifest be" to russian

Manifest be

• проявить быть
• манифест быть

Translation examples

проявить быть

This was particularly manifested in the negotiation of the Convention.
Это особенно проявилось в переговорах по Конвенции.

The measure of public interest in the issue was manifest in Paris.
Мера интереса общественности к данному вопросу хорошо проявилась в Париже.

The epidemic has manifested itself in Indonesia in the worst ways.
Эта эпидемия проявилась в Индонезии наихудшим образом.

:: Social and economic services and infrastructure were destroyed, manifested by:
* были разрушены социальные и экономические службы и инфраструктура, что проявилось в:

After 2000, the structural effects of integration are expected to become manifest.
После 2000 года, как ожидается, проявится структурное влияние интеграции.

The rich countries must manifest the necessary political will and solidarity.
Богатые страны должны проявить необходимую политическую волю и солидарность.

Effective learning should manifest itself in changes in values and behaviour.
Успешное усвоение информации должно проявиться в изменении ценностей и поведения.

90. Such lack of clarity was also manifested in the reporting of the resources utilized.
90. Подобное отсутствие ясности также проявилось в представлении информации об использованных ресурсах.

It was therefore essential for the international community to manifest its political will in that regard.
Таким образом, необходимо, чтобы международное сообщество проявило в данном вопросе политическую волю.

манифест быть

A manifest should be seen as an inventory of cargo carried on a specific voyage for official and administrative purposes, for example General Freight manifest, Dangerous Goods Manifest, Special Cargo manifest.
Манифест следует рассматривать в качестве описи груза, перевозимого конкретным рейсом, для официальных и административных целей; в этой связи можно отметить, например, общий грузовой манифест, манифест на опасные грузы, манифест на специальный груз.

A The ADN manifest
А) Манифест ВОПОГ.

Standard Manifest for air cargo
Стандартный манифест для авиагруза

Acceptance of standard manifest ICS
Принятие стандартного манифеста

2. Compile manifest data -- Implement procedures of obtain manifest data for each arriving vessel.
2. полные сведения о манифесте -- осуществление процедур получения данных о манифесте для каждого прибывающего грузового судна.

Advance transmission of the cargo manifest
Заблаговременное сообщение грузового манифеста

Goods description in the Goods Manifest
Описание грузов в грузовом манифесте