Translation for "managing editor" to russian

Managing editor

• управляющий редактор
• главный редактор

Translation examples

управляющий редактор

When your relationship began with Mr. Pearlman, were you Managing Editor?
Когда начались ваши отношения с мистером Перлманом, вы были управляющим редактором?

Six years running E.W. Online does not a managing editor make.
Шесть лет управления E.W. в сети это не делает управляющего редактора.

I was Managing Editor, then became Editor-in-Chief when Michael Pearlman passed away.
Я была управляющим редактором, затем стала Главным редактором, после того как умер Майкл Перлман.

главный редактор

The keynote address was given by Fareed Zakaria, managing editor of Foreign Affairs.
Основной доклад был сделан главным редактором издания "Форин аффэарз" Фаридом Закариа.

Managing editor of Seoul Journal of Economics and one of the editors of Research Policy.
Главный редактор издания "Seoul Journal of Economics" (<<Сеульский журнал экономики>>) и один из редакторов издания "Research Policy" (<<Политика в области исследований>>).

Director of the Institute of Advanced Studies on Fiscal Control and State Auditing (COFAE); managing editor of the publication "EFICAZ.
Директор Института высших исследований в области финансового контроля и государственного аудита (ИВИФКГА), Главный редактор журнала "EFICAZ.

b. "Role of the Israeli peace forces in support of the Palestinian people": Mr. Dan Leon, Managing Editor, Palestine Israel Journal;
b. "Роль израильских мирных сил в поддержке палестинского народа": г-н Дан Леон, главный редактор "Палестино-израильского журнала";

The Roundtable will open on Monday, 8 December, at 10 a.m.. The keynote speaker will be Mr. Fareed Zakaria, Managing Editor of Foreign Affairs.
Встреча откроется в понедельник, 8 декабря, в 10 ч. 00 м. Основным докладчиком будет г-н Фарид Закариа, главный редактор издания "Foreign Affairs".

He is also managing editor of Third World Resurgence and editor of Third World Economics, and has authored books and articles on trade, development and environment issues.
Главный редактор издания <<Сёрд уорлд ресардженс>> и редактор <<Сёрд уорлд экономикс>>, автор книг и статей по вопросам торговли, развития и охраны окружающей среды.

In case of Mr. Clarke, Mr. Mmembe the Managing Editor of the Post Newspapers adopted the satire article and published it because it is not unlawful such (sic) publication did not trigger coercive powers.
"Что касается г-на Кларка, то главный редактор газеты "Пост" г-н Ммембе принял и опубликовал его сатирическую статью, поскольку такая публикация не призывала к применению мер принуждения и поэтому не была противозаконной.

On 3 November 2006 the Deputy Prosecutor-General brought charges against the writer of a letter to the editor libelling and insulting Jews and against the managing editor of the newspaper that published the text.
210. 3 ноября 2006 года заместитель Генерального прокурора предъявил обвинение автору письма пасквильного и оскорбительного для евреев содержания в редакцию одной газеты, а также ее главному редактору за публикацию его текста.

In the United States, UNDP signed an agreement with the Associated Press Managing Editors' Association, the main source of foreign news for print and broadcast media organizations that do not have foreign correspondents.
В Соединенных Штатах Америки ПРООН подписала соглашения с Ассоциацией главных редакторов агентства "Ассошиэйтед пресс", которое является основным источником новостей из-за рубежа для газет и теле- и радиокомпаний, не имеющих зарубежных корреспондентов.

Babafemi Ojudu, managing editor of The News, was allegedly arrested on 17 November 1997 upon his return from a seminar in Kenya and is being detained at an SSS detention camp in Abuja.
Утверждается, что 17 ноября 1997 года по прибытии в страну после участия в семинаре в Кении был арестован главный редактор газеты "Ньюз" Бабафеме Оджуду; в настоящее время он находится под стражей в центре предварительного заключения ГСБ в Абудже.

I'm Carter Buckley, managing editor.
Я Картер Баркли, главный редактор.

-I'll even make you managing editor again.
Я снова назначу вас главным редактором.

Even a Managing Editor can have an idea.
Даже у главного редактора бывают идеи.

Your skill set was more managing editor.
Ваши навыки больше подходят для работы главного редактора.

Managing editors are the second highest ranking position at a newspaper.
Место главного редактора занимает вторую позицию в газете.

And Greta had been managing editor for three whole days.
Грета тогда была главным редактором, уже целых три дня как.

"Mr. Jeffrey Sanborn, 42, managing editor of the Cook County Vindicator""
Мистера Джеффри Сэнборна 42х лет, главного редактора "Cook County Vindicator"