Translation for "managerial ability" to russian

Managerial ability

• управленческие способности

Translation examples

управленческие способности

Such techniques as group exercises designed to demonstrate such personal attributes as leadership and managerial ability are also utilized.
Кроме того, используются такие методы, как формы групповой работы, призванные продемонстрировать такие личные качества, как лидерство и управленческие способности.

2.1 In selecting a special representative, the Secretary-General should give equal priority to managerial abilities compared to other qualifications and skills.
2.1 При отборе Специального представителя Генеральный секретарь должен уделять столь же первостепенное внимание управленческим способностям, сколь и другим качествам и навыкам.

The availability of electricity and telecommunications are some obvious preconditions, however information and communication technologies also require human resources, entrepreneurship and managerial abilities to become indispensable to economic development.
Наличие электроснабжения и телекоммуникаций является одной из очевидных предпосылок, однако для того, чтобы информационно-коммуникационные технологии стали незаменимым условием экономического развития, требуется также наличие людских ресурсов, предпринимательской инициативы и управленческих способностей.

91. The Secretary-General should ensure that the appointment of designated officials and their deputies is consistent with the United Nations security management accountability framework, and consideration needs to be given to security-related resources of the mission and managerial ability of the appointee to exercise security-related duties (AP2004/600/16/03) (paras. 20-22).
91. Генеральный секретарь должен следить за тем, чтобы уполномоченные должностные лица и их заместители назначались в соответствии с системой подотчетности в рамках системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности; при этом необходимо принимать во внимание ресурсы миссий для обеспечения безопасности и управленческие способности назначаемых лиц в плане выполнения функций, связанных с обеспечением безопасности (AP2004/600/16/03) (пункты 20 - 22).