Translation for "malinke" to russian

Malinke

• малинка

Translation examples

малинка

Members of the Malinke community attacked the Guéré neighbourhoods and, in the Malinke neighbourhoods, Guéré were ill treated and driven from their homes.
Члены общины малинке напали на кварталы гере, а лица этой народности, проживавшие в кварталах малинке, подверглись жестокому обращению и были изгнаны из своих домов.

It has 20 ethnic groups, the main ones being the Bambara, Malinke, Soninke or Sarakole.
В стране проживает около 20 этнических групп, наиболее крупными из которых являются бамбара, малинке, сонинке или сараколе.

During the same period, the death of three persons at a roadblock led to outbreaks of fighting between the Guéré and Malinke communities.
В этот же период в результате гибели трех человек на перекрытой дороге начались столкновения между общинами гере и малинке.

(b) In Haute-Guinée the Malinke people predominate, followed by the Fulbe, the Valunka, the Koranko, the Dialonke and the Koniagui;
b) в Верхней Гвинее проживает главным образом народность малинке, а также пëль, васулунке, куранко, дьялонке и коньянке;

In retaliation, the Guéré then drove out Malinke living in what were traditionally Guéré neighbourhoods, setting fire to houses inhabited by or belonging to Malinke and other northern ethnic groups. These clashes were reported to have left in their wake dozens of dead people, over 100 wounded and at least 450 houses destroyed.
В ответ на это гере изгнали малинке, проживавших в кварталах, традиционно населенных гере, и подожгли дома, которые были населены представителями малинке и других северных народностей или принадлежали им. В результате этих столкновений несколько десятков человек было убито, более сотни было ранено, а также разрушено порядка 450 домов.

The candidates represent the two main ethnic groups: the Peul (40 per cent of the population) and the Malinke (35 per cent of the population).
Кандидаты представляют две основные этнические группы: пель (40 процентов населения) и малинке (35 процентов населения).

Lastly, again according to the report, the incidence of excision among women of the Malinke ethnic group, to which the authors belong, is 97 per cent.
И наконец, согласно тому же докладу, показатель эксцизии среди женщин народности малинке, к которой принадлежит автор сообщения, составляет 97%.

After the fighting, elements of FRCI, accompanied by Dozo men and armed members of Malinke militias, carried out searches, arresting individuals believed to belong to FDS.
После завершения боев солдаты РСКП в сопровождении "дозо" и боевиков отрядов малинке произвели обыски и арестовали лиц, считавшихся сторонниками СОБ.

Accordingly, it was felt that persons from neighbouring countries and Ivorians belonging to the Malinke, Dioula and Senoufo ethnic groups supported Alassabe Ouattara's RDR and that those belonging to the Guéré and Bété ethnic groups supported former President Gbagbo's LMP.
Так, например, выходцы из соседних стран и ивуарийцы, относящиеся к общинам малинке, дьюла и сенуфо, считаются сторонниками ОР Алассана Уаттары, а народности гере и бете - сторонниками ПБ бывшего президента Гбагбо.

On the one hand, there are the resident farmers made up of the Bambara, Malinkes, Khassonkés, Songhais, Dogons, Sarakolés, Sénoufo, Minianka, Bobo and Toucouleurs, and on the other, nomadic herders made up of the Peulh, Tamasheq and Arab Moors and fishermen comprising Bozo, Somono and Sorko.
Здесь проживают, с одной стороны, оседлые земледельцы - бамбара, малинке, хасонке, сонгаи, догоны, сараколе, сенуфо, минианка, бобо и тукулеры и, с другой стороны, кочевые скотоводческие народы - пел, томашек, арабы-мавры, а также народы, занимающиеся рыбным промыслом - бозо, сомоно и сорко.