Translation for "malgache" to russian

Malgache

• малагасийской

Translation examples

малагасийской

President of the Société malgache des études juridiques.
Президент Малагасийского общества юридических исследований.

"La monarchie malgache et le droit international", UNITAR Seminar on Africa and International Law, Accra, 1971.
"Малагасийская монархия и международное право", семинар Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) "Африка и международное право", Аккра, 1971 год.

Member of the arbitral tribunal established by that same court in the case AGIP contre République malgache et Solila (Paris, 1979-1980).
Член Арбитражного суда, созданного вышеуказанным судом по делу: АЖИП против Малагасийской Республики и "Солима" (Париж, 1979-1980 годы).

Member of the arbitral tribunal established by the Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce in the case EEM contre République malgache (Geneva, 1979-1981).
Член Арбитражного суда, созданного Арбитражным судом Международной торговой палаты по делу: ЕЕМ против Малагасийской Республики (Женева, 1979-1981 годы).

Member, with Professor Paul Foriers, rector of the Free University of Brussels, of the International Arbitration Tribunal presided over by Dean René Roblot of the University of Nancy in the case Société Belge de réalisations industrielles (SOBERI) contre Etat malgache (Paris, 1974-1975).
Член (вместе с профессором Полем Форье, ректором Брюссельского независимого университета) Международного арбитражного суда под председательством декана Рене Робло (Университет Нанси) по делу: "Сосьете бельне де реализасьон эндюстриэль" (СОБЕРИ) против Малагасийского государства (Париж, 1974-1975 годы).

87. The General Convention on Judicial Cooperation (Convention générale de coopération en matière de justice), signed in the context of the Afro-Malagasy Common Organization (Organisation Commune Africaine et Malgache), provides that the States parties shall surrender to each other, following the rules and conditions under the Convention, individuals who are in their territory and are prosecuted or have been condemned by the judicial authorities of another party (article 41).
87. Генеральная конвенция о сотрудничестве в судебной области, подписанная в рамках Общей афро-малагасийской организации, предусматривает, что государства-участники, следуя закрепляемым Конвенцией правилам и условиям, передают друг другу находящихся на их территории лиц, которые преследуются в уголовном порядке или осуждены судебными органами другого государства-участника (ст. 41).

(b) On 25 and 26 March, the United Nations information centre in Antananarivo organized several screenings of The Ark of Return: Lest We Forget and Coeur de Lion, followed by presentations on slavery, for students and members of United Nations clubs. On 3 April, a conference-debate took place at the Centre malgache pour le développement de la lecture publique et de l'animation culturelle, which included an opening ceremony, dance performances, skits and a panel discussion on slavery;
b) 25 и 26 марта Информационный центр Организации Объединенных Наций в Антананариву организовал несколько показов фильмов <<Ковчег возвращения: чтобы мы не забыли>> и <<Кур де Лион>> с последующими презентациями по вопросам рабства для учащихся и членов клубов Организации Объединенных Наций. 3 апреля была проведена конференция в Малагасийском центре пропаганды публичных выступлений и развития культуры, в программу которой входили церемония открытия, танцевальные номера, скетчи и групповое обсуждение вопросов рабства;