Translation for "making deliveries" to russian

Making deliveries

• делать поставки
• осуществляет поставки

Translation examples

делать поставки

Looking this good, you better start making deliveries twice a week.
Ты так хорошо выглядишь, начинай делать поставки дважды в неделю.

осуществляет поставки

8. As procurement activity reached full capacity in the second part of the year, efforts were again frustrated with the unexpected outbreak of hostilities in the neighbouring former Yugoslav Republic of Macedonia, which caused considerable disruption in operations as a result of delays in establishing contracts with vendors who would have to transit the former Yugoslav Republic of Macedonia to make deliveries to Kosovo.
8. Когда во второй половине года закупочная деятельность достигла своего пика, ситуация вновь осложнилась изза неожиданных боевых действий в соседней бывшей югославской Республике Македонии, что серьезно нарушило эту деятельность из-за задержек с заключением контрактов с поставщиками, которым пришлось осуществлять поставки в Косово транзитом через бывшую югославскую Республику Македонию.

Major pharmaceutical companies and medical equipment and spare parts suppliers, which had traded with Cuba for years had recently informed the Government officially that they were unable to make deliveries because of prohibitions imposed by federal agencies in the United States, since they used United States inputs or patents for their products.
18. Крупные фармацевтические компании, а также фирмы-производители медицинского оборудования и запасных частей к нему, осуществлявшие поставки своей продукции на Кубу на протяжении многих лет, официально информировали недавно правительство страны о том, что они более не в состоянии поставлять ей свою продукцию из-за запрета, введенного федеральными властями Соединенных Штатов, а поскольку эти компании использовали для производства своей продукции компоненты или патенты американских фирм, этот запрет распространяется и на них.