Translation for "making and is" to russian

Making and is

• делает и
• решения и

Translation examples

делает и

Prevention makes treatment more affordable, and treatment makes prevention more effective.
Профилактика делает лечение более доступным, а лечение делает профилактику более эффективной.

It makes unconstitutional:
Она делает неконституционными:

Mr. Sergei Ordzhonikidze said in jest at the luncheon that men make wars and women make children.
Гн Сергей Орджоникидзе за обедом в шутку сказал, что мужчины делают войны, а женщины делают детей.

The rule of law makes democracy more likely and that, in turn, makes conflict less probable.
Верховенство права делает демократию более вероятной, а это, в свою очередь, делает возникновение конфликта менее вероятным.

We are making our best efforts.
Мы делаем все от нас зависящее.

And she retorted, "Men make wars and women make children, but men certainly have something to do with that as well".
Она отпарировала: "Мужчины делают войны, а женщины делают детей, но к этомуто, конечно, несколько причастны и мужчины".

Whatever befalls him who is present befalls everyone and whatever makes him happy makes everyone happy.
Все, что выпадает на долю присутствующего, выпадает на долю каждого, и все, что делает счастливым его, делает счастливым каждого.

It makes friendship a vested interest.
Он делает дружбу капиталовложением.

It is difficult to make a credible forecast.
Делать прогнозы трудно.

They are what we make of them.
Они таковы, какими их делаем мы.

What did she make you do?
Что она заставила тебя делать?

Arrakis makes us moral and ethical.
Арракис делает нас моральными и нравственными.

That which makes a man superhuman is terrifying.
То, что делает человека сверхчеловеком, – ужасно.

It makes me safe, you see.
Оно делает меня безопасным для окружающих.

Many makes it out of iron-rust and tears;
– Многие делают из ржавчины со слезами;

We let on it took nine months to make it.
Мы вообразили, будто делали ее девять месяцев.

I'll show him how to make it when he gets to it.»
Я ему покажу, как это делается, когда надо будет.

“We’re making a copy from our original blueprints.”
– Мы делаем копию по исходным калькам.

The consequent rise of all money prices, though it does not make those who receive them really richer, does make them really poorer.
Обусловливаемое им повышение всех денежных цен хотя и не делает в действительности более богатыми тех, кто получает их, но и не делает их и более бедными.

There are fabrics and rugs to make, fuel cells to charge.
Еще мы делаем ткани, ковры, заряжаем аккумуляторы.

решения и

Such decision-making is often known as "multi-stage" decision-making.
Такой процесс принятия решений обычно известен как <<принятие решений в многоуровневых процессах>>.

(a) Structure of the decision making process (i.e. who makes the funding decisions?);
а) структура процесса принятия решений (т.е. кто принимает решения о финансировании?);

24. States' obligation to replace substitute decision-making regimes by supported decision-making requires both the abolition of substitute decision-making regimes and the development of supported decision-making alternatives.
24. Обязательство государств заменить режим субститутивного принятия решения суппортивной моделью принятия решений требует как отмены режима субститутивного принятия решения, так и разработки альтернативных суппортивных моделей принятия решений.

States parties' obligation to replace substitute decision-making regimes by supported decision-making requires both the abolition of substitute decision-making regimes and the development of supported decision-making alternatives.
28. Обязательство государств-участников заменить режим субститутивного принятия решения суппортивной моделью принятия решений требует как отмены режима субститутивного принятия решения, так и разработки альтернативных суппортивных моделей принятия решений.

- Decision-making
- Принятие решений

(a) Decision-making
а) Принятие решений

You must make a water decision, friend.
Значит, тебе, друг, теперь принимать Водяное решение…

And I had to make my decision, too, with regard to the years ahead.
Вдобавок, принимая решение, я должен был учесть перспективы на будущее.

The next day, I had the greatest luck in making a decision.
А на следующей день мне подвалила величайшая удача по части того, что связано с принятием решения.

The whole universe sat there, open to the man who could make the right decisions.
Перед человеком, способным принимать правильные решения, лежала вся вселенная.

"I wish you to make your own decision in the matter," Leto said, and he could not keep the urgency out of his voice.
– Я хочу, чтобы ты сам принял решение, – сказал Лето и не сумел спрятать волнение в голосе.

“Well, the goblet is almost ready to make its decision,” said Dumbledore. “I estimate that it requires one more minute.
— Кубок огня вот-вот примет решение, — начал Дамблдор. — Думаю, ему требуется еще минута.

But before they could make a decision as to which way to try, a door to their right sprang open and three people fell out of it.
Но прежде чем они успели принять решение, дверь справа от них распахнулась, и из нее вывалились три человека.

Dumbledore did not speak for a moment; he looked as though he was trying to make up his mind about something. At last he said, “I am sure.
Дамблдор с мгновение помолчал, со стороны казалось, что он пытается прийти к какому-то решению. И наконец сказал: — Я уверен.

“Yes, I do,” said Dumbledore quietly. “But I have no power to make other men see the truth, or to overrule the Minister of Magic…”
— Да, верю, — невозмутимо согласился Дамблдор. — Но я бессилен заставить других прозреть истину или отменить решение министра магии. У меня нет такой власти.