Translation for "makes payment" to russian

Makes payment

• производит оплату

Translation examples

производит оплату

The defendant was to make payment upon receipt of each shipment.
По получении каждой партии ответчик должен был производить оплату.

Others state that the Kuwaiti party declined to make payments because the goods that had been supplied had been lost or damaged during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Другие заявляют, что кувейтская сторона отказалась производить оплату, так как поставленные товары были утрачены или повреждены в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

:: Inability to make payments to beneficiaries of letters of credit in their place of domicile, making it necessary to effect such payments through banks in other regions, further increasing costs;
:: отсутствие возможности у владельцев кредитных карт производить оплату по месту проживания, изза чего приходится пользоваться посредническими услугами банков другого региона, что вызывает удорожание операций;

6. The Advisory Committee notes from paragraph 3 (i) of document A/AC.96/917/Add.1 the intention of the Office of the High Commissioner to make payments for these audits to allow government auditors to give priority to UNHCR-funded activities.
6. На основании пункта 3(i) документа A/AC.96/917/Add.1 Консультативный комитет отмечает намерение Управления Верховного комиссара производить оплату за такие проверки, с тем чтобы государственные ревизоры уделяли первоочередное внимание деятельности, финансируемой УВКБ.

Given the need to ensure complete impartiality in execution of these arrangements related to the implementation of resolution 661 (1990), the Government of Jordan asked the United Nations Controller's Office to establish a trust account into which Jordan would make payments and from which Lloyd's Register would be paid.
Учитывая необходимость обеспечения полной беспристрастности при выполнении этих договоренностей, связанных с осуществлением резолюции 661 (1990), правительство Иордании просило Контролера Организации Объединенных Наций учредить целевой фонд, в который Иордания будет делать платежи и из которого будет производиться оплата услуг Регистра Ллойда.