Translation for "make report" to russian

Make report

• сделать отчет
• сделать доклад

Translation examples

сделать доклад

This will make reports easier to use, will reduce the volume of material and allow information to be better presented.
Это сделает доклады более удобными для пользования, уменьшит объем материала, позволит лучше структурировать информацию.

They hoped this would enhance effectiveness of the audit function, as well as make reports more user-friendly tools for managers.
Они выразили надежду на то, что это будет способствовать повышению эффективности ревизионной работы, а также сделает доклады более удобными для руководителей инструментами.

Belarus supports the aspiration of the Secretary-General to make reports more analytical, informative and more focused on proposed and recommended measures.
Мы поддерживаем стремление Генерального секретаря сделать доклады более аналитическими, информативными и в большей степени ориентированными на необходимые и рекомендуемые меры.

The Unit has adopted a harmonized report format, including a report template, which is expected to make reports more reader-friendly and concise, facilitate preparation of reports, ensure compliance with standard requirements for official documents and limit time and resources needed for the editing and finalization of reports.
Группа утвердила согласованный формат докладов, включая макет доклада, что, как ожидается, сделает доклады более удобными для пользователей и скомпрессированными, облегчит их подготовку, обеспечит соблюдение стандартных требований в отношении официальных документов и сократит затраты времени и ресурсов, необходимых для редактирования и окончательной доработки докладов.

6. Requests the Unit to seek a more reader-friendly and uniform format of reports, taking into account new publishing technologies, which would include sections containing the objectives of the report, an executive summary, the conclusions drawn and, as appropriate, the action required to be taken by the organizations, in order to make reports as concise as possible and to comply with the existing page limit of thirty-two pages;
6. просит Группу с учетом новой издательской технологии стремиться придавать своим докладам более удобную для читателя и единообразную форму, включающую разделы, где излагались бы цели доклада, его резюме, сделанные выводы и, в надлежащих случаях, меры, которые необходимо принять организациям, с тем чтобы сделать доклады как можно более краткими и соблюсти действующее правило об ограничении их объема тридцатью двумя страницами;

6. Requests the Joint Inspection Unit to seek a more reader-friendly and uniform format of reports, taking into account new publishing technologies, that would include sections containing the objectives of the report, an executive summary, the conclusions drawn and, as appropriate, the action required to be taken by the organizations, in order to make reports as concise as possible and to comply with the existing page limit of 32 pages;
6. просит Объединенную инспекционную группу с учетом новой издательской технологии стремиться придавать своим докладам более удобную для читателя и единообразную форму, включающую разделы, где излагались бы цели доклада, его резюме, сделанные выводы и, в надлежащих случаях, меры, которые необходимо принять организациям, с тем чтобы сделать доклады как можно более краткими и соблюсти действующее правило об ограничении их объема 32 страницами;

25. In paragraph 6, the General Assembly requested JIU to seek a more reader- friendly and uniform format of reports, taking into account new publishing technologies, which would include sections containing the objectives of the report, an executive summary, the conclusions drawn and, as appropriate, the action required to be taken by the organizations, in order to make reports as concise as possible and to comply with the existing page limit of 32 pages.
25. В пункте 6 Генеральная Ассамблея просила Группу с учетом новой издательской технологии стремиться придавать своим докладам более удобную для читателя и единообразную форму, включающую разделы, где излагались бы цели доклада, его резюме, сделанные выводы и, в надлежащих случаях, меры, которые необходимо принять организациям, с тем чтобы сделать доклады как можно более краткими и соблюсти действующее правило об ограничении их объема 32 страницами.